ノート:左翼党 (ドイツ)

ちょっと気になったのですが、他言語版では「左翼党」と（現在はこの項目への転送となっている）「民主社会党」が別々の記事になっていることが多いようです。特にこの「左翼党」の日本語記事からのドイツ語版へのリンク先が今でも Partei des Demokratischen Sozialismus となっており、逆にドイツ語版の Die Linke や英語版の The Left (Germany) から日本語版へのリンクがないことが気になります（ドイツ語版 Partei des Demokratischen Sozialismus や英語版 Party of Democratic Socialism (Germany) からは日本語版へのリンクがあるものの、双方とも「過去に（2007年まで）存在した政党」という記述になっています）。「民主社会党」と「WASG」の合流を含めて記事が成長していく過程でこうなったのだと思いますが、記事の分割の可否なども含めて、まずは皆さんの意見をおうかがいしたいと思います。--South Asia Democracy 2011年3月8日 (火) 11:18 (UTC)

コメントナデオロ先生です。コメントを拝見しました。「左翼党」日本語版記事からドイツ語版（Die Linke）や英語版（The Left (Germany)）へのリンクがないのは確かに気になりますね。記事についても前身となる民主社会党と現在の左翼党で分割した方が、これから両党の出来事を加筆して記事を充実させていく上で有意義だと思います。--Nadeorosensei 2011年3月8日 (火) 14:03 (UTC)

コメントありがとうございます。震災対応で追われ、お返事遅くなりまして申し訳ありません。では、落ち着きましたら頃合いをみて改めて正式に分割提案させていただきたいと思います。よろしくお願いします。--South Asia Democracy 2011年3月31日 (木) 14:10 (UTC)

改めて分割提案

この記事から 民主社会党 に関する記述内容を分割することを提案します。理由は上にも書きましたが、他言語版では 左翼党 の記事と 民主社会党 が別項目としてられており、言語間リンクに大きな障害が出ていること、また他言語版の記述を見ても左翼党は民主社会党とWASGが対等合併して成立した政党であり、左翼党の記述のみに民主社会党を含めることは一面的ではないかと考えられることです。実際（正式合併前とはいえ）民主社会党とWASGが合流を決めたことで、それまでの「旧東ドイツの党」から全ドイツに広がる党へと大きな性格の転換が図られたのではないかと思います。なお民主社会党_(ドイツ)の項目はリダイレクト元としてすでに存在していますので、民主社会党に関する記述はここに移し、今後も充実させていきたいと思います。よろしくお願いします。--South Asia Democracy 2011年5月3日 (火) 16:54 (UTC)

賛成 。前の投稿でも記述しましたが、左翼党は前身となる民主社会党と違い旧西ドイツ地域にも支持を広げた全国政党となっており、党の性格はSouthさんの仰るとおり大きく異なります。なので分割すべきと思っています。--Nadeorosensei 2011年5月5日 (木) 04:09 (UTC)

賛成 。確かにWASGと合併する前と後では党の大きく性格が違うと思いますので、分割した方が良いと思います。--コンスタンティノープルからの使者 2011年5月14日 (土) 06:03 (UTC)

報告。特に反対ありませんでしたので、分割いたしました。リンク元なども数日中にチェックして修正したいと思います。Nadeorosenseiさん、コンスタンティノープルからの使者さん、ご賛同いただきありがとうございました。--South Asia Democracy 2011年5月16日 (月) 19:01 (UTC)