ノート:左翼党 (スウェーデン)

スウェーデン語の党名の日本語訳としては「左党」がより正確なので、「左党(スウェーデン)」として移動することを提案します。皆さんのご意見をお待ちします。--Sverige7885 2006年5月5日 (金) 13:47 (UTC)[返信]

作成者です。英語版のwikiではw:Left Party (Sweden)になっていますが、一般的な英語の辞書だとleftの訳として「左派、左翼」と載っています。左翼党 (ドイツ)と足並みを揃えたということもあります。googleで検索すると「スウェーデン "左党"」よりも「スウェーデン "左翼党"」の方がヒット件数が多いというのも決定の根拠にしました。Saiyuki 2006年5月6日 (土) 15:43 (UTC)[返信]

提案者のSverige7885です。ご主旨了解しました。

私の主張したかった点はノート:自由党 (スウェーデン)、ノート:緑の党 (スウェーデン)に書いておきましたので、ここでは繰り返しません。項目名としての「左翼党 (スウェーデン)」を私が別の項目名に移動することは他の2党の場合同様、いたしません。--Sverige7885 2006年5月8日 (月) 04:34 (UTC)[返信]