ノート:姿勢制御

高度制御 「高度制御（Altitude control）とは、人工衛星や宇宙船とそれに重力を及ぼしている天体の位置関係を制御することである。」 と書かれていたが、高度制御をこの項に記述する必要があるのか、微妙である。個人的には削除が好ましいと思うが、翻訳をチェックする際によく誤って使われる例を見るため、参考扱いにして、記述を変更して残しておく。削除すべきという意見が他にもあれば、削除してください。--FUJIMOTO 2009年12月29日 (火) 04:50 (UTC)

初版を投稿直後（2007年9月）に元となった英語版で、問題の部分の "altitude" が単に "attitude" に直されているようです。翻訳していて違和感を感じた覚えがうっすらとあります。ですので、削ってしまっても何ら問題ないかと思いますが、逆に修正なさったのでかえって削りにくいです。--Melan 2009年12月29日 (火) 10:15 (UTC)