コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:奇異反応

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

奇異反応への改名提案

[編集]

一般に、ベンゾジアゼピンを中心とした逆説的な反応は「奇異反応」と呼ばれます。たとえば、 「Benzodiazepine系薬物により奇異反応を呈したうつ病の1例」という論文の英タイトルは、*A Case of Depression with Paradoxical Reactions to Benzodiazepines となっている。ほかの論文でも同様である[1]臨床精神薬理 第11巻02号に「ベンゾジアゼピン系薬剤による奇異反応:攻撃性,暴力を中心に」という論文が掲載されているが、Key Wordにbenzodiazepines, adverse reactions, paradoxical reactions, aggressionとある。

利用者:Yuasanさんは誤訳が多いです。抗うつ薬の記事で依存症を断つことを「離乳」と訳されていました。

以上の理由で改名を提案します。 --タバコはマーダー会話2013年1月24日 (木) 16:35 (UTC)[返信]