ノート:大浦天主堂
改名提案
[編集]この項目名を正式名称である「日本二十六聖殉教者天主堂」への改名を提案します。なお、通称・浦上天主堂の項目も正式名称である「浦上教会」になっています。--Bergmann 2008年8月29日 (金) 07:40 (UTC)
- (お願い)日本国の公式な文化財としての登録名は大浦天主堂のようです。だからといいまして反対ではございません。「教会建築物は大浦天主堂として国宝に指定されている」のような書き方で大丈夫だと思います。そして、日本二十六聖殉教者天主堂・大浦天主堂の名の両方からリンクをするようにすればいいと思います。
--59.190.186.56 2008年10月1日 (水) 09:08 (UTC)
- (反対)同じ世界遺産暫定リスト記載で国の重要文化財指定を受けている黒島天主堂は当初の正式名称「黒島教会」より文化財の指定名称である現項目名へ移動されていること、田平天主堂についてはその経過を踏まえて正式名称でなく文化財としての指定名称で項目を立てていることがあり、整合性がとれないと思います。また、正式名称による項目ではそれが「長崎市にある大浦天主堂と称される教会」であるという認識が高いとは思えず、おそらくリダイレクトページとなるであろう「大浦天主堂」へのリンクだけが増加する懸念があります。（もちろんそれはその都度編集すれば済むことではありますが）--Atsasebo 2008年10月29日 (水) 13:07 (UTC) 一部修正--Atsasebo 2008年10月29日 (水) 13:10 (UTC)
- 利用者:Atsaseboさんの意見はもっともですので、改名提案は取り下げさせていただきます。--Bergmann 2008年11月4日 (火) 00:10 (UTC)
年号訂正提案
[編集]「信徒発見」について
資料 （私が調べた資料）
西暦 和暦
殉教 １５９７年 ０２月０５日 慶長 元年 １２月１９日
大浦天主堂 （正式名称： 日本二十六聖殉教者天主堂）
竣工 １８６４年 １２月２９日 元治 元年 １２月０１日
献堂式 １８６５年 ０２月１９日 元治 ２年 ０１月２４日
信徒発見 １８６５年 ０３月１７日 元治 ２年 ０２月２０日
慶応改元 １８６５年 ０５月０１日 元治 ２年 ０４月０７日
文中の、
「慶応元年（1865年）3月17日、長崎・浦上の住民数名が大浦天主堂を訪れた。」 は
元治2年2月20日（1865年3月17日）、・・・・ に訂正を提案します。
--モリヒロ 2008年10月17日 (金) 09:56 (UTC)
- wikipedia内の記事「元治」にて、内容を確認しました。モリヒロさんが提案されてから時間も経過しているため、修正作業も同時に行いました。これにあわせて告知テンプレートもはずしました。--Sapphire123 2009年3月10日 (火) 07:23 (UTC)
- 「元治2年」に異論はないです。が、『浦上切支丹史』に引用されたイザベリナ杉本百合の親族の証言では「二月十二日 (陽暦三月十七日)」のように書いていて、陰暦がまちがっています (引用元まで参照したわけではありませんが、引用者も間違いを指摘しています)。プティジャンの3月18日付けジラールあて書簡も翻訳引用されていますが、当然西暦のみです。陰暦は後世の付加とも考えられますので、とりあえず西暦のみにしました。--Hatukanezumi 2010年11月22日 (月) 13:42 (UTC)