ノート:域内統一決済システム

改名提案

スクレは通貨でもエクアドルの旧通貨があるので、曖昧さ回避のため「スクレ (ALBA通貨)」もしくは「スクレ (仮想通貨)」への改名を提案します。他に適切な記事名があれば言ってください。--NAZONAZO 2009年10月19日 (月) 15:32 (UTC)

スクレは頭字語であり、Wikipedia:記事名の付け方での「日本語での正式名称を使う」に従えば、省略しない Sistema Único de Compensación Regional を翻訳した「域内統一決済システム」が適切と思います（用例は在ボリビア日本大使館など）。似た制度だったエキュも、略称でない欧州通貨単位となっています。

スクレを使うなら、日本語版ウィキペディアの通貨記事の大勢からは、「ALBAスクレ」（エクアドルは「エクアドル・スクレ」）とするのが自然と思います。あるいは、頭字語であることを反映してSUCREでいいかもしれません。--Gesso 2009年10月20日 (火) 23:21 (UTC)

域内統一決済システムだと欧州通貨単位と違ってどの地域かわからないのでALBAが入っている名前の方がいいと思います。--NAZONAZO 2009年10月23日 (金) 09:44 (UTC)

ご提案の1つ「スクレ (仮想通貨)」にも地域名は入っていませんし、ALBAと入っていても「ALBAの2つめのAがアメリカのことである」というのは言われないとわからないでしょう。なんにせよ、域内統一決済システムという「どの地域かわからない」名称を決めたのはALBA自身ですし、ウィキペディアでその名前の問題を論ずべきことではないと思います。--Gesso 2009年11月18日 (水) 03:19 (UTC)

わかりました、「域内統一決済システム」に改名します。--NAZONAZO 2009年11月18日 (水) 12:16 (UTC)

改名しました。--NAZONAZO 2009年11月18日 (水) 12:29 (UTC)