ノート:国家功労勲章

目次の対照（フランス語版）

2020年12月より、翻訳による更新が求められています。対応するフランス語版のページと目次を対照します。丸カッコ月の見出しは非対称。

仮番	日本語版	フランス語版	英語版	備考0000
00	top 基礎情報ボックス	top 基礎情報ボックス	top 基礎情報ボックス
01	01 歴史	01 Historique	01 History 1.1 Defunct ministerial orders（各省の廃止された叙勲制度） 1.1.1 Colonial orders（植民地の叙勲制度） 1.1.2 Special ministerial orders of merit（特例的な叙勲制度）
02	02 等級	02 Application（2 綬章）→フランス語版は3 授章式、任命証と叙階。	02 Organisation 2.1 Statutes 2.2 Classes
03	（3 授章式、任命証と叙階）	03 Réception dans l'ordre, brevet de nomination et prise de rang	（______）
04	（4 綬章の規程）	04 Contingents	（______）
05	03 勲章の意匠	05 Insignes（5 徽章）	03 Insignia 3.1 Buttonhole
06	（6 栄誉）	06 Avantages	（______）
07	04 受章者 4.1 日本の受勲者 （世界の受勲者）	07 Récipiendaires（7 受章者） 7.1 Parité de genre（7.1 男女別なし）	04 Notable recipients（著名な受章者） 4.1 French citizens（フランス国民） 4.2 Foreign nationals（外国籍）
08	（8 ギャラリー） （8.1 略章）	08 Galerie 8.1 Boutonnières	（______）
09	05 脚注 11件	09 Notes et références（9 注記と参考文献） 9.1 Notes（9.1 注釈）1件 9.2 Références（9.2 出典）11件	06 References 6.1 Citations　17件
10	（10 関連項目）	10 Voir aussi	（______）
11	06 関連項目	10.1 Articles connexes	05 See also
12	（10.2 参考文献）	10.2 Bibliographie	6.2 Sources　2件
13	07 外部リンク フランス文化省の公式ページ（フランス語） 勲章・メダル・褒賞の公報（フランス語） アルテュス＝ベルトラン社のサイト（フランス語） 在日フランス大使館のページ	10.3 Liens externes 6件	07 External links Commons France Phaléristique (in French)
14	ページ最下部 Template:フランス関連の主要項目 （navbox:フランスの勲章、勲章、勲章） （ポータル:賞と栄誉） （ポータル:フランス） カテゴリ: フランスの勲章 芸術の賞 隠しカテゴリ: 正確性 出典を必要とする記述の ある記事/2024年12月 国際化が求められている項目/2024年12月 （1963年設立） （功労勲章） （国家功労勲章（フランス））	Ordres, décorations et médailles de la France Portail des récompenses et distinctions Portail de la France カテゴリ: Distinction fondée en 1963 Ordre du mérite Ordre national du Mérite (France)	英語版のカテゴリ
15
フランス語版の基礎情報ボックス
{{[[:fr:template:Infobox Distinction|Infobox Distinction]]}} 国家功労勲章 Ordre national du merite chevalier FRANCE.jpg 種別 Ordre honorifique civil et militaire 地位 Du plus haut au plus bas : Grand-croix Grand officier Commandeur Officier Chevalier Ordre national du Merite Chevalier ribbon.svg
英語版の基礎情報ボックス
Ordre national du Mérite Grand-Croix de l'Ordre National du Merite.jpg en:Sash, badge and star of a Grand Cross the President of en:Franceによる栄典 種別 en:Order of merit 綬 Blue 対象 Distinguished civil or military achievements 状態 Active Grand Master President Emmanuel Macron 地位 Grand Cross Grand Officer Commander Officer Knight 歴史・統計 創立 3 December 1963 最初の叙任 1963 階位 上位席 Military Medal 下位席 en:National Recognition Medal for Victims of Terrorism 関連 en:Order of Agricultural Merit Order of Maritime Merit Grand-croix Grand-officier Commandeur Officier Chevalier Ribbon bars of the order
注

--Omotecho（会話） 2024年12月4日 (水) 19:29 (UTC) 補遺　／ Omotecho（会話） 2024年12月4日 (水) 19:26 (UTC)