ノート:和歌山弁

個別のケースで恐縮ですが、どなたかに御教示いただきたいことが。

私が「和歌山弁」と言ってまず連想するのは、年配の女性によく見られる（と思われる）「すまんよー」という語です。特に和歌山から紀勢本線を南下する内、この語をあちこちで耳にするようになり「ああ、紀州へ来たなぁ」との気分になるのですが、これは何か地域的・世代的・性別に特有の言い回しなのでしょうか？

紀北（紀の川流域）ではどうか分かりませんが、少なくとも和泉（大阪府南部）では聞いたことの無い表現です。　--Bakkai 2006年2月7日 (火) 14:00 (UTC)

「～よ」という言葉は和歌山弁独特の方言ですよ。標準語で「～だからな、～だからね」という場合、大阪では「～な（や）さかいな」、だと思いますが、和歌山では「～や（な）さかいよ」といいますし、田辺方面だと「～やさかいのう」と言います（若い人は使わないようですが）。 それに思ったのですが、例に挙げられた「ざだら」変換は紀北、紀南方面でも普通に使われるのではないですか？若者が使わないという点はその通りだと思いますが。