ノート:南駅 (ブダペスト地下鉄)

「南駅 (ブダペスト地下鉄)」への改名提案について

ハンガリー語をそのまま記事名としている他言語版をみると、ハンガリー国鉄のブダペスト南駅がBudapest-Déli pályaudvardであるのに対して、地下鉄の駅のほうはいずれもDéli pályaudvarになっており、Budapestがついていません。そこで、改名を提案しました。「(ブダペスト地下鉄)」をつけたのは、他言語版の記事名にそれぞれの言語でブダペスト地下鉄にあたる言葉が付記されていることに合わせたものです。Wikipedia日本語版に他に「南駅」という記事はないようですが、「都市名」+「南駅」という駅名はいくつかあるので、「南駅」はそれらの駅も含めて曖昧さ回避とするのがよいと思います。Suzukitaro（会話） 2012年10月20日 (土) 13:46 (UTC)