Many rural counties in the Southern States had county seats whose names were formed by adding court house to the name of the county.（南部諸州の田園地帯にある多くの郡では、郡名にコートハウスを加えたものを郡庁所在地名としている。） The court house town contains the courthouse building as well as a number of other buildings. In this case, one of those other buildings is the McLean house, a former tavern.
この記事からリンクしているAppomattox Courthouseを国定史跡として管理している連邦内務省国立公園局(NPS)サイトのAppomattox County Historyによれば、もともとクローバー・ヒルと呼ばれていた地域の一集落がw:Appomattox Countyの郡庁所在地（w:county seat）とされてからAppomattox Courthouseという町名に変更されたと、Wiki記事と同様の記述をしている。（当時のCourthouseは1892年に焼失、郡庁所在地は「Appomattox駅」に移され、その後「Appomattox」として自治体になった。）
w:Battle of Spotsylvania Court House：この記事ではCourthouse定義についてことさらな言及はないが、添付された地図では「Spotsylvania Court House」と具体の建物である「Courthouse」が区別されて示されており、この戦いが「Spotsylvania Court House」という集落を巡るもので「～ Courthouse」を地名として用いていることが読み取れる。
w:Guilford County, North Carolinaによれば、ギルフォード郡がおかれたのは、この戦いを遡ること10年前の1771年であり、郡庁所在地の地名を「郡名＋コートハウス」とする当時の慣習を否定して「地名となったのは後の話である」と断定することこそ根拠がありません。Guilford Courthouseを国定史跡として管理している連邦内務省国立公園局(NPS)サイトのLocating the Siteでは「ギルフォード・コートハウス」を地名として扱っています。（ちなみに、龍伯さんがお示しになった地図のオリジナルは、Locating the Site-2に掲載されています。）建物として郡庁舎が記述される場合は語の前に「County」をつけた「County Courthouse」とする英語の用例も無視なさらないでいただきたい。--ゴンベイ2008年1月20日 (日) 07:24 (UTC)[返信]
.jpg)