ノート:南ロシア

改名提案

このページは自分で作りましたが、 Южнорусское правительство と Правительство Юга России の訳し分けを考えていたところ、後者を「南ロシア政府」と訳してしまうと前者との区別が付けられないという問題を放置していたことを思い出しました。

両者の合理的な区別のために、このページをまず「ロシア南部」に改名したいと思います。

特に「ロシア南部」以外の翻訳が定訳となっているのであれば、出典を教えて下されば助かります。

なお、関連して「南ロシア軍」がありますので、こちらも改名しなければならないかもしれません。併せてご検討下さい。--PRUSAKiN 2011年7月31日 (日) 14:59 (UTC)

特に改名すべきか自信がありませんが、こちらのページと強く関連性があると思うので一応南ロシア軍にも改名提案タグを貼り付けました。というか、機能やろうと思って忘れた（汗）。リンクの張替えや各ページの本文修正が大変なので、こちらについてはあまり乗り気でありませんが……。--PRUSAKiN 2011年8月1日 (月) 07:07 (UTC)

両件についていまいち自信がないため、もう少し考えて後日対処します。長期間放置してすみません。--PRUSAKiN 2011年8月31日 (水) 13:24 (UTC)

提案者以外から、1か月以上意見が無い状態ですので、議論停止とみて、一旦テンプレートは外させていただきます。反対意見はありませんので、既に合意に達しているとみなされますので、お時間のご都合の良い時にでも、対処していただければと思います。--Dr.Jimmy 2011年9月3日 (土) 13:10 (UTC)