ノート:南シナ海

中国語での表記は「南海」で日本語表記は「南中国海」？何処でこのような表記が決まったのでしょうか？日本語の地図では「南シナ海」となっていますが？Miketsukunibito 2004年8月2日 (月) 10:25 (UTC)

中国のマスコミにおける日本語表記と言う意味では？人民日報日本版では東中国海、南中国海と表記しているNidarin 2004年8月2日 (月) 10:32 (UTC)

日本の外務省のホームページを検索しましたが、南シナ海が公式文章に使われており、南中国海は使用されていませんでした。 日本でも南中国海と勘違いされそうなので、表現方法を変えてみます。Miketsukunibito 2004年8月2日 (月) 10:37 (UTC)