ノート:十二神将

このリンク([1]、英語)によって、「しょうとら」、「さんちら」、「あにら」、「あんちら」は正しい名前です。「しゃとら」、「さんてら」、「あじら」、「あんてら」という名前はSamurai Deeper KYO（漫画）からのだ。誤りを直してもいい？

私が知っているのも前者読みですが、典拠としてせめて仏教の、あるいは仏教美術の文献を使用していただけませんか。個人サイトやマンガじゃだめです。LR 2007年2月15日 (木) 22:45 (UTC)

読みに関しても、普遍的というわけではないって事なのでしょうか。それとも、Samurai Deeper KYO独自の読みを、Wikipediaで乗せてしまってるから、その読みが他にも無用に蔓延してしまってるのでしょうか。後者だったら問題ですね。どちらが最も使われてるか決に手が欠けてるのでしたら、現時点では両方書いておくのが妥当ではないでしょうか？　表記については、複数書いてたのを、簡潔さを重視して代表のものに絞られたみたいですけど、何か、どんな表記が他にあるのかが見られる表みたいなのがあったら便利だと思うのですが、Wikipediaの仕事ではないのでしょうか。以前、十二神将が登場する作品の項目を作りましたけど、最近の流れではこの手の項目は廃止っぽいですね。--円口類 2008年2月22日 (金) 07:58 (UTC)