ノート:十ヶ川

この表記で「じっこがわ」や「じっかがわ」ではなく「じゅっかがわ」と読むのはかなり特殊だと思います。出典をつけてほしいです。--Mobnoboka（会話） 2013年10月2日 (水) 02:51 (UTC)

Mobnobokaさんはじめまして。初版作成者のAt by Atと申します。十ヶ川や半田運河は『角川日本地名大辞典 愛知県』や『日本歴史地名大系 愛知県』にまったく記載がなく、『日本全河川ルーツ大辞典』にも載っていない河川です。『半田市誌』や『阿久比町誌』なども確認すべきだとは思うのですが、簡単に閲覧できる環境になく、阿久比町が作成した洪水ハザードマップにJukka riverと表記されているのを見て「じゅっかがわ」という読み仮名を付けました。改めて読み仮名の出典を探したところ、はんだ市報2012年10月1日号の10頁にも十ヶ川に「じゅっかがわ」という振り仮名が付けられていることを確認できました。ウェブ上の出典しかなくて申し訳ありませんが、これらを出典としたいと思います。--At by At（会話） 2013年10月2日 (水) 09:08 (UTC)

はじめまして！　早速『新修半田市誌』上巻を見てみました。が、読みは載っていませんでした。唯一、古い『半田市誌』からの図の引用で、「十ケ川（新川の支流）」と書いてあるのがありました。『角川日本地名大辞典 愛知県』の方には「半田運河」という名前は一切ありませんでしたが、「新川」という記事が載っていました。このことは書いてもいいかもしれませんね。機会があれば『阿久比町誌』にも挑戦したいです。

私は、いまなおこの「じゅっかがわ」という読みは仮名遣から破格ですし疑わしいと思っています。--Mobnoboka（会話） 2013年10月2日 (水) 10:27 (UTC)

本文に新川のこと書いてありましたね、ごめんなさい。--Mobnoboka（会話） 2013年10月2日 (水) 11:13 (UTC)