ノート:北東島
項目名について
[編集]スピッツベルゲンニ関スル条約の定訳において「北東島」とあり、おそらくこれが典拠とすべき唯一の公文書です。この条約は現在も有効で、日本の研究活動もこれに基づき行われていますので、あえて現地音主義を覆すだけの優先度を持っていると考えます。「北東島」でウェブ検索すると信頼に足る使用例がいくつも出てきますので問題ないと考えます。--Mzaki 2010年3月30日 (火) 17:16 (UTC)
スピッツベルゲンニ関スル条約の定訳において「北東島」とあり、おそらくこれが典拠とすべき唯一の公文書です。この条約は現在も有効で、日本の研究活動もこれに基づき行われていますので、あえて現地音主義を覆すだけの優先度を持っていると考えます。「北東島」でウェブ検索すると信頼に足る使用例がいくつも出てきますので問題ないと考えます。--Mzaki 2010年3月30日 (火) 17:16 (UTC)[返信]