ノート:動物命名法国際審議会

初稿における以下の訳語は『国際動物命名規約　第4版　日本語版〔追補〕』の記述に従った．

動物命名法国際審議会 (International Commission on Zoological Nomenclature)

国際生物科学連合 (International Union of Biological Sciences)

委員 (Commissioner)

役員 (Officer)

会長 (President)

副会長 (Vice-President)

専任幹事 (Executive Secretary)

評議会 (Council)

事務局 (Secretariat)

"Bulletin of Zoological Nomenclature"については『動物学命名法雑誌』と『動物命名法紀要』の2種類の訳語があったが、国際動物命名規約内では和訳が示されておらず英文そのままの表記だった．そのため、動物分類雑誌で使用されていると思われる『動物学命名法雑誌』を採用した．--Preto(m) 2009年11月13日 (金) 10:22 (UTC)