ノート:副統領 (大韓民国)

---

この記事はko:대한민국의 부통령の翻訳にもかかわらず、要約欄に翻訳した旨の記載がありません。この記事の元になっている[1]100범氏の著作権を侵害していることになります。--hyolee2/H.L.LEE 2010年8月1日 (日) 08:30 (UTC)

第1パラグラフは韓国語版の翻訳ですね。第2パラグラフは大統領_(大韓民国)からの流用ではないでしょうか。この部分は少なくとも、Idh0854さんが大統領 (大韓民国)を編集する前の2010年7月23日 (金) 14:24(UTC)の版からあります。 kyube 2010年8月1日 (日) 12:15 (UTC)

エヘ.. 元々斉家 ko:대한민국의 부통령を作ったが, 編集衝突によってその方が作った文書に付け加えました. この状況をどんな方式で説明するのが賢明ですか? --ガラム 2010年8月3日 (火) 13:40 (UTC)

繰り返し述べていますが、ko:대한민국의 부통령、ja:大統領_(大韓民国)にある著作性のある記載を宣言無しに流用したことについての釈明が必要と考えます。あなたから韓国語版に関連する部分についての説明は受けていますが、私は削除依頼理由であるGFDL違反を覆すに至っていないと判断しています。また、日本語版の「大統領_(大韓民国)」からの流用についての釈明はされないのでしょうか。 kyube 2010年8月4日 (水) 01:20 (UTC)

大統領 (大韓民国) からの転記の際に、大統領 (大韓民国) に元々あった表は副統領 (大韓民国) に移されず、失われてしまっています。副統領 (大韓民国) に現在ある表と内容を比べると、金性洙の「退任年月日」・咸台永の「就任年月日」と「退任年月日」・張勉の「就任年月日」と「退任年月日」が書き換えられ、「備考」の欄にあったデータがなくなるなど、多くの違いがあります。したがって、日本語版でこの編集をするには、Wikipedia:削除依頼/副統領 (大韓民国) で書いたように、WP:MM#項目一部転記の手続きが必要だったと思います。難しいでしょうが、それをしないと（「履歴不継承」である上に）記述内容を無断で除去したことになってしまいます。--小内山晶 2010年8月4日 (水) 05:30 (UTC)

履歴不継承? それが何の言葉でしょうか? --ガラム 2010年8月4日 (水) 08:54 (UTC)