ノート:凍傷

---

謝罪

下手人のshumuelです。3年ぶりにログインしました。

転載については面目次第もございません。関係各位にはご迷惑をおかけし大変申し訳なく思っております。また、再建・翻訳してくださった皆様方にはお手数をおかけし、重ねてお詫びするとともに、感謝の意を表します。

今後は二度と同じ過ちを繰り返さないことを約束します。

ほか、ご意見ご質問等ございましたらshumuelまでお申し付けくださいませ。 shumuel 2009年4月13日 (月) 01:26 (UTC)

転載疑い

転載？ 　日本形成外科学会のHPを見ると、本件「凍傷」に記されているものとほとんどおなじ記述があります。 　　http://www.jsprs.or.jp/sikkan/3-1/3-1-5.htm 　これはどちらかが転載したと判断されますが、Wikiが学会のものを載せた場合は問題だと思います。 --Michiganian 2008年2月8日 (金) 15:31 (UTC)

初版が、Internet Archiveに残っている最古のキャッシュである2003年5月29日の版（エンコード:EUC）と酷似していることを確認いたしました。その後の版もおそらく同じと思われます。事態は深刻ですので、Wikipedia:ウィキプロジェクト 医学の方に協力をお願いします。--Ziman-JAPAN 2008年7月17日 (木) 08:29 (UTC)

Wikipedia:ウィキプロジェクト 医学から来ました。初版から著作権侵害の疑いが濃厚となると、記事を救う方法は思いつかないです、残念ながら。初版投稿者に事情を尋ねたいところですが、該当ユーザは2006年4月以降の投稿がなく、ご自身の会話ページも白紙化されているようです。--Iku 2008年7月23日 (水) 06:52 (UTC)

ありがとうございます。私としては4年間積み上げてきたものを否定したくない、という思いはありますが、ひとつの文章のみに依拠するのは学術的な項目としてはまずいことと、初版の最後のほうで不自然にですます調になっている文章が完全に学会の文章と一致してしまっていることを考えると、削除やむなしかと思います。ただ、幸い他言語版は充実しているので、翻訳による早期再建は可能だと思われます。医学に関しては私はまったくの門外漢なので翻訳はできませんが、翻訳ないし再建に道筋がつくのであれば削除依頼したいと考えています。--Ziman-JAPAN 2008年7月23日 (水) 23:29 (UTC)

再建なろうとなるまいと、Wikipedia:著作権侵害への対処に従い削除依頼に出さざるを得ない事案と考えます。私も専門的知識は持ち合わせておりませんが、乗りかかった船ですので、英語版からの翻訳を試みてみます。削除依頼および初版投稿者の会話ページへの連絡は私からしておきます。--Iku 2008年7月24日 (木) 01:14 (UTC)

削除依頼の提出などをしていただき、ありがとうございました。翻訳をよろしくお願いします。--Ziman-JAPAN 2008年7月24日 (木) 01:58 (UTC)

Wikipedia:削除依頼/凍傷の審議結果をうけて、削除しました。後のことはどうぞよろしくお願いします。--Kinori 2008年7月30日 (水) 19:56 (UTC)

英語版からの翻訳記事を投稿いたしました。誤りがありましたら訂正をお願いいたします。--Iku 2008年7月30日 (水) 23:51 (UTC)