ノート:再生 (政党)

項目名

en marcheは「アン・マルシュ」ではないですか。 Queletempsvienne（会話） 2017年4月3日 (月) 19:13 (UTC)

確かにマルシェでは市場、マーケットのことになってしまいますね。　しかし、日本語一般メディアでは出てきたばかりの名前なので、今後の状況を見てから決めるのがよいのではないでしょうか。　村木荒茂（会話） 2017年4月9日 (日) 02:36 (UTC)

NHKでは「共和国前進」と言っていました。「アン・マルシェ!」は明らかな間違いなのでタイトルを変更すべきと思います。--Hatusenouma（会話） 2017年6月11日 (日) 22:38 (UTC)

総選挙前に「La République En Marche!」への政党名変更を行っていますね。これによってほとんどの国内メディアが「共和国前進」へほぼ統一されておりますので、改名の検討もよろしいかと思います。--Kst01（会話） 2017年6月12日 (月) 00:17 (UTC)

(「共和国前進」改名賛成)一部に「前進する共和国」との訳もみられ、間違いではないと思いますが、一般に「共和国前進」で固まってきたので、これでよろしいと思います。村木荒茂（会話） 2017年6月12日 (月) 09:46 (UTC)

賛成 「共和国前進」と邦訳の改名でよろしいと思います。--高橋呑舟（会話） 2017年6月12日 (月) 14:23 (UTC)

賛成 「共和国前進」への改名を支持します--ニース（会話） 2017年6月21日 (水) 10:18 (UTC)

インデントを戻して横からの参加失礼します。wikipediaでの「共和国前進!」という呼び方は反対しませんが、「アン・マルシュ!」が明らかな間違いとはあながち間違いとも言い切れません。個人的には党名に「!」があるのですから、「共和国前進」では無く「共和国前進!」とエクスクラメーションマークは残すべきと考えます。NHKは他の日本のメディアは「共和国前進」としていますが、それについては「#呼称」項などを作って書くべきだと思います。--BRACHIOS1988（会話） 2017年6月22日 (木) 00:38 (UTC)

横から失礼します。「共和国前進!」に変更しましたのでご通知します。--利用者:Sinhako（会話 / 投稿記録 / 記録） 2017年6月24日 (土) 8:00 (JST)

コメント「Wikipedia:記事名の付け方」のガイドラインによりますと、記事名は「信頼できる情報源において最も一般的に使われており、その記事の内容を表すのに最も著名であると考えられるもの」が望ましいとされています。現在、日本のマスメディアでは「共和国前進」の表記が最も一般的に使用されていますが、エクスクラメーションマーク付きの「共和国前進!」という表記は私の知る限りマスメディアでは見たことがなく、あまり一般的ではないようです。ウィキペディアのガイドラインに従い、最も一般的に使われている「共和国前進」の表記の方が望ましいのではないでしょうか。--118.109.194.228 2017年7月7日 (金) 18:34 (UTC)

私も「共和国前進」の方が適切であると考えております。--ニース（会話） 2017年7月8日 (土) 09:08 (UTC)

改名提案

本記事は一度「共和国前進!」へ改名されておりますが、各報道では「共和国前進」と表記されています。つきましては、エクスクラメーションマークは不要であると考えられますので、改名の提案をさせていただきます。--ニース（会話） 2017年7月8日 (土) 09:16 (UTC)

• 賛成 依頼者票--ニース（会話） 2017年7月8日 (土) 09:16 (UTC)
• 賛成 「Wikipedia:記事名の付け方」のガイドラインに従い、「共和国前進」に改名することに賛成いたします。--考える猫（会話） 2017年7月8日 (土) 10:02 (UTC)

2022年5月5日の党名変更報道

ラジオ・フランス・アンテルナショナル2022年5月5日ならびにフィガロ2022年5月5日の報道によれば、次期国民議会議員選挙に向け、党名を「Renaissance」（ルネッサンス）に変更したようです。前者の記事は下記のように報じています。

Le parti d'Emmanuel Macron, La République en marche (LREM), a officiellement changé de nom ce jeudi 5 mai. Il s'appellera désormais « Renaissance ».

「5月5日に党名を『ルネッサンス』に変更した」と書かれてあるようです。これをもとに英語版ウィキペディア「La République En Marche!」ではその旨の記載がされていました。また、三菱UFJリサーチ&コンサルティングはすでに公式サイトで「与党・ルネッサンス（旧・共和国前進）」という書き方をしています。私はフランスの政治情勢に疎いので、今回は改名提案するものではありませんが、情報提供として、ここに書きました。--Twodrifters（会話） 2022年5月17日 (火) 23:05 (UTC)

改名提案

再生 (政党)への改名を提案します。2022年5月5日に再生に党名が変更された為。 [1]--ドロリッチ（会話） 2022年12月7日 (水) 06:32 (UTC)

改名案を再生 (フランスの政党)に変更することを提案します。--レ・ブルー（会話） 2022年12月15日 (木) 08:55 (UTC)

先程の提案は撤回します。--レ・ブルー（会話） 2022年12月15日 (木) 08:59 (UTC)

済 完了しました。--ジダン監督（会話） 2022年12月20日 (火) 11:10 (UTC)