ノート:全インドサッカー連盟

All India Football Federationをどう訳すか

英語の名称 "All India Football Federation" を原語に合わせて訳するならば、「全インドサッカー連盟」とするのが適切と考えました。私としては「全インドサッカー連盟」を提案しますが、一方日本の報道では「インドサッカー連盟」と表記しているものもあり、どうすればよいか思案しているところです。

• 「全インドサッカー連盟」表記の例：AFP BB News
• 「インドサッカー連盟」表記の例：スポーツナビ（参考）
• 「インドサッカー協会」表記の例：ロイター

Sinryow（会話） 2012年7月7日 (土) 15:20 (UTC)

賛成 他の表記だと「全インドサッカー協会」というものもあります。（インド新聞）ただ、ネパール（英語表記はAll Nepal Football Associationであるため、正確には全ネパールサッカー協会）にも言えることですが、AFCの英語表記（インド、ネパール）を優先すべきだと考えているため、改名に賛成します。--Sorakara023（会話） 2012年7月7日 (土) 16:36 (UTC)

賛成 Sorakara023氏と同意見です。　--Ultratomio（会話） 2012年7月13日 (金) 05:21 (UTC)

報告 1か月以上放置されていましたが、賛成意見のみであり、記事の方も修正されていたので、こちらで改名しました。--Dr.Jimmy（会話） 2012年8月13日 (月) 14:20 (UTC)

私の方で動くのを失念していてすみませんでした。移動ありがとうございました。--Sinryow（会話） 2012年8月14日 (火) 11:34 (UTC)

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「全インドサッカー連盟」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

• http://www.the-aiff.com/index.phpにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120323150337/http://www.the-aiff.com/index.php）を追加
• http://www.the-afc.com/en/member-associations/south-central/india-football-fed.htmlにアーカイブ（https://web.archive.org/web/20130621071554/http://www.the-afc.com/en/member-associations/south-central/india-football-fed.html）を追加

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月26日 (火) 09:18 (UTC)