ノート:先帝祭

苫屋（とまや）というのは、「苫で屋根を葺(ふ)いた家。苫の屋。苫屋形。「木影に隠れたる―の灯見えたり」〈鴎外・うたかたの記〉」[1]ともありますが、この記事の「苫屋に養われる」や「苫屋に援われた」（後者読めません！援助されたという意味か）ということから、なんらの売春宿でしょうか？どこか英語のページではそう書かれているが、この記事を読んでいると多くの方はわからないと思います。--以上の署名のないコメントは、Timtak（会話・投稿記録）さんが 2011年4月26日02:00 (UTC) に投稿したものです（胡亂堂による付記）。

• 当該部を投稿した者ですが、かなりなやっつけ仕事で『神道大辞典』から引っ張って来て投下したものです。で私の場合、「援われた」は普通に「すくわれた」と訓んでおりましたし、「苫屋」は前後の文脈から肉屋や豆腐屋の「屋」だと読解しておりました。--胡亂堂 2011年4月30日 (土) 07:54 (UTC)