ノート:健康科学
表示
「健康科学」への改名を提案します。
[編集]まず、本項冒頭の英語訳であるhealth sciencesの訳語としては、医療科学よりも健康科学が自然です。もちろん、Google検索においても訳語としては、「医療科学」よりも「健康科学」が優勢です。それから、この記事の成り立ちですが、元々は中国語版からの翻訳(特別:差分/100145075)によりますが、その中国語版が元々は英語版からの翻訳によるものです(zh:special:diff/63130984)。おおもとの英語版は、en:Outline of health sciences、すなわち「健康科学の概要」です。なお、跡地の医療科学は通常、新項目名へのリダイレクトとなりますが、医療科学はmedical scienceですから、こちらは同義語として扱われている医学にリダイレクト先変更するのが良いと考えています。--Anesth Earth(会話) 2024年10月13日 (日) 05:14 (UTC)
- 報告 一般的な合意形成期間である1週間を経過して反対意見がありませんでしたので、改名を行うものとします。--Anesth Earth(会話) 2024年10月20日 (日) 09:10 (UTC)
- 報告 移動依頼により改名し、それに伴う本文編集を完了しました。--Anesth Earth(会話) 2024年10月20日 (日) 14:46 (UTC)