ノート:信州 (四川省)

改名提案

失効

一ヶ月間コメント無し。--Challemoni（会話） 2018年4月11日 (水) 07:36 (UTC)

本記事の「信州 (重慶市)」への改名を提案させていただきます。理由としては、曖昧さ回避括弧内の「四川省」が本記事の実態に即していないことです。本記事の「信州」は中国にかつてあった歴史的地名ですが、現在の四川省の行政区画範囲とは重なるところがありません。「Category:かつて存在した中国の州」にみえるように、同一名称の州は現在の省名で曖昧さ回避するのが、ほぼ慣行化されているようです。本記事の場合、省と同等の直轄市である「重慶市」で曖昧さ回避するのが適切かと思われます。（ただし、現在の省名で曖昧さ回避するのがそもそもおかしいのでこうしたらいいという意見があれば歓迎します。私も本音ではおかしいと思っているのですが、上手い対案があるわけではないので、現行の慣行に従った提案をさせていただきました。）--Nagaichi（会話） 2018年3月2日 (金) 01:22 (UTC)

• 返信 (Nagaichi宛) 「同一名称の州は現在の省名で曖昧さ回避する」というのはおそらくプロジェクト:日本の市町村#重複名称の扱いに合わせているのでしょうが、これはあくまでも現代日本の地名用のルールですし歴史的地名を現代の地名で曖昧さ回避するのは違和感があります。私個人としては、（）内は分野というのが曖昧さ回避の基本なので歴史的記事であることが分かりやすいように「信州 (南朝梁・隋)」といった形で王朝名で曖昧さ回避するのが良いのではないかと思います。王朝名が重複している記事なら信州 (唐・現江西省)のように現代の地名による曖昧さ回避を併記すればよいでしょう。改名意見がまとまったらプロジェクト:世界の地域とプロジェクト:歴史で曖昧さ回避ルールを整備したいところです。--SilverSpeech（会話） 2018年3月8日 (木) 12:36 (UTC)
  • 返信 (SilverSpeech宛) ご意見ありがとうございます。「歴史的地名を現代の地名で曖昧さ回避するのは違和感があります」というのは、同感です。ちなみに中国語版は創設時の王朝名で曖昧さ回避しているものが多いようですが、必ずしも一貫していないようです。--Nagaichi（会話） 2018年3月11日 (日) 00:46 (UTC)