ノート:佐々木到一

著作権問題調査依頼

この記事を英語版に翻訳するにあたって参考資料の一冊『日本陸軍と中国―「支那通」にみる夢と蹉跌』を確認したところ、そのまま転載された文書が多数あることが判りました。私は日本語版の手続きなどに疎いので、どうするか分かりませんが、通報すべきだと思いましてここに記しておくことにしました。ご協力のほどよろしくお願いいたします。--RGloucester（会話） 2021年4月24日 (土) 21:12 (UTC)

書籍を見ながら、言葉を言い換える形で投稿されている箇所が多いのは確かです。「顕著に出向く」などという、検索してもここでしか見当たらないような奇妙な表現がありますが、書籍に「頻繁に出向く」（120ページ）とあるのを言い換えようとした結果、ととれば自然でしょう。言い換えが試みられている以上は、著作権侵害のおそれがあるかどうかは精査してみないとわかりません。--西村崇（会話） 2021年5月8日 (土) 02:58 (UTC)

確認しましたが、明確に著作権侵害のおそれがある箇所はない、というのが私の見解です。既に述べたように言い換えられ、まとめられているので、書籍の表現とは違っています。「A、B」が「B、A」になっているだけ、という文が一文あった程度です。いくつか戸部良一氏の個人的な見解が「と言われる」でごまかして書かれている箇所があること、書籍の趣旨としては必要だが百科事典の人物説明としては余計な記述があることなど、百科事典の文章としては問題がある文章です。しかし、著作権侵害のおそれがあるかどうか、という観点では、大きな問題はないと思います。--西村崇（会話） 2021年6月5日 (土) 13:53 (UTC)