ノート:ヴェルナー・ベスト

「ナチ親衛隊知識人の肖像」に「ヴェルナー・ベスト」になっているので改名提案。--Omaemona1982 2009年5月20日 (水) 18:08 (UTC)

「ウェルナー」よりは「ヴェルナー」の方が原音[vɛ ́rnər]に近いので、賛成します。ただウェルナー を参照する限り、日本では「ウェルナー」という読み方も慣例的に通用しているようですね。そのため、「ウェルナー・ベスト」と入力した場合でも適切にこの項目の本文に誘導されるような配慮をする必要はあると思います。

参考文献：『独和大辞典[第2版] コンパクト版、小学館　2003年　ISBN4-09-515032-7--124.144.12.138 2009年5月21日 (木) 10:41 (UTC)

講談社学術文庫『髑髏の結社SSの歴史（上巻）』著：ハインツ・ヘーネ、訳：森亮一P306によれば、カール・ルドルフ・ヴェルナー・ベストになってますので、「ヴェルナー・ベスト」ならば、賛成します。--Hideokun 2009年5月22日 (金) 11:15 (UTC)

講談社学術文庫『ゲシュタポ・狂気の歴史』著ジャック・ドラリュ、訳：片岡啓治P210にも「ヴェルナー・ベスト」と記載されてました。先に書いた文章を一部、修正--Hideokun 2009年5月22日 (金) 11:24 (UTC)

特に異論もないようですので、改名依頼を提出いたしました。システムを完全把握していないので、手違いが発生するかもしれません。また、このページはリダイレクトとなるよう、お願いしております。--Hideokun 2009年5月27日 (水) 11:04 (UTC)

ありがとうございます。--Omaemona1982 2009年6月1日 (月) 01:34 (UTC)