ノート:ヴァフシュ川

改名提案

ヴァフシュ川への改名を提案します。本文で書かれている「Surkhob」表記はペルシア語のسرخ آبと同一で、この音の中のخは「ハ」行で日本語表記されます。また、タジク・ソビエト社会主義共和国時代に表記として用いられていたロシア語の表記はВахшであり、この単語に含まれるХもまた「ハ」行で日本語表記されます。在タジキスタン日本国大使館でもジリクル地区にある川付近の地名であるНури Вахшに関してヌーリ・ヴァフシュ地区と表記しています。また、北海道大学スラブ研究センターでもタジキスタン内戦と戦後復興 - メフラリ・トシムハンマドフにおいて川により形成される渓谷をヴァフシュ渓谷と表記しています。また、タジク語の英語版でもタジク語: Вахшのхは無声口蓋垂摩擦音としています。これらを総合して、ヴァフシュ川が記事名にふさわしいと考えます。--Sorakara023（会話） 2013年3月20日 (水) 05:55 (UTC)

反対がなかったため、改名を実行します。--Sorakara023（会話） 2013年3月27日 (水) 17:11 (UTC)