ノート:ワトリング街道の戦い
- 2008.05.30 14:35UTCの編集について
申し訳ありませんがquotationを外す編集をします。本文「戦いを前に、指揮官は兵士たちを激しく鼓舞した。」は英語版2007.01.28 21:43UTC「As their armies arranged, the commanders sought to motivate their soldiers.」とあるように、「指揮官」はブーディカとスエトニウス双方を指します。ここでブーディカの科白のみを浮き立たせるのはバランスを欠く印象を持ちます。スエトニウスの語りにもquotationを用いる事も一手段ですが、こちらは「異質で生々しい」感じを強調するため（「･･･」そして「･･･」）と戦術部分を区切っており、馴染みません。無論、これら表現は趣味的領域の事であり、初版を投稿したからと言って何ら権利を持っている訳ではありませんので、差し戻された場合はそれに従います。--Babi Hijau 2008年5月30日 (金) 14:37 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ワトリング街道の戦い」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月22日 (金) 23:52 (UTC)