ノート:ワイルドフェル・ホールの住人
改名提案
[編集]こちらの項目を『ワイルドフェル・ホールの住人』に改名することを提案します。というのも、小説のほうはブロンテ全集にて『ワイルドフェル・ホールの住人』という邦題で訳出されており、CiNii Articlesの検索結果を見ても、小説を論じる際はほぼ『ワイルドフェル・ホールの住人』というタイトルで言及されていることがわかります。一方『ワイルドフェル屋敷の人々』というのはテレビドラマ版が輸入された時の日本語タイトルで、ドラマ版の記事ならともかく小説のほうは日本語訳に合わせて立項すべきだろうと思います。なお、CiNii Articlesでは小説について『ワイルドフェル屋敷の人々』というタイトルを用いている論文はヒットしません。さえぼー（会話） 2015年9月22日 (火) 06:24 (UTC)
賛成 日本語訳の表記とすることに賛成します。なお、日本語訳を記事に追記しました。国会図書館検索では、同じ本ですが国会図書館では書籍名を『ブロンテ全集』9、兵庫県立図書館（ここだけ発行年を1995年としている）と奈良県立図書情報館では『ワイルドフェル・ホールの住人』としていますが、国会図書館の表記に従いました。--アルビレオ（会話） 2015年9月23日 (水) 02:28 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ワイルドフェル・ホールの住人」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://annebronte.com/the-tenant-of-wildfell-hall/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120212133849/http://annebronte.com/the-tenant-of-wildfell-hall/）を追加
- http://annebronte.com/にアーカイブ（https://web.archive.org/web/20120310192742/http://annebronte.com/）を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月22日 (金) 22:42 (UTC)