ノート:ローレ
改名提案
[編集]ロレーへの改名を提案します。Louléという綴りからも、[loˈlɛ]という発音表記からも、最終音節にアクセントがあり、ローレという発音はあり得ません。現在ロレーはクレマン・ロレのリダイレクトとなっていますので、リダイレクトをいったん削除するか、もしくはロレー (ポルトガル)にするかについては意見を伺いたいと思います。--Xapones（会話） 2013年12月14日 (土) 02:43 (UTC)
- こんばんは。お手数おかけしております。改名については、「ロレー」でよいと考えます。「クレマン・ロレ」へのリダイレクトの代わりに、「{{Otheruses|ポルトガルの都市|ベルギーの音楽家|クレマン・ロレ}}」を貼り付ければよいと思います。宜しくお願いします。--World ryoko（会話） 2013年12月14日 (土) 12:56 (UTC)
- どーも、お世話になります。ちょっとforvoで確認したところローレーのほうが近いかなと、悩んでおります。FORVOでの発音例では語末にアの音が聞こえるような気がするのですが、綴りとの関係でローレーア、ローレアは表記として適切ではないと思います。一個人の発音例なのであくまで参考程度ですが。あなたにはどのように聞こえますか。--Xapones（会話） 2013年12月14日 (土) 15:46 (UTC)
- google mapでは「ローレ」表記です。また、ホテル予約サイトや観光サイトでも「ローレ」表記を使っているところがあります。慣用的とは言えないので改名に反対はしませんが、「ローレ」のリダイレクトは残し、記事中でも「ローレ」表記が使われていることを記述しておくべきだと思います。--アルビレオ（会話） 2013年12月15日 (日) 02:44 (UTC)
- どーも、お世話になります。ちょっとforvoで確認したところローレーのほうが近いかなと、悩んでおります。FORVOでの発音例では語末にアの音が聞こえるような気がするのですが、綴りとの関係でローレーア、ローレアは表記として適切ではないと思います。一個人の発音例なのであくまで参考程度ですが。あなたにはどのように聞こえますか。--Xapones（会話） 2013年12月14日 (土) 15:46 (UTC)
コメント アルビレオさんのご指摘に加え、在ポルトガル日本大使館、UEFA日本語サイト、日本体操協会、iza 産経デジタル等が「ローレ」表記を使用していますが、それらに比肩するような「ロレー」や「ローレ―」他の用例が見つかりません。あまり日本では馴染みのない土地のせいか用例が少ないとはいえ、現状では「ローレ」表記が最も優位と言えるのではないかと思われ、改名には賛成できません。「ローレ」以外の表記を記載、あるいは原語に近いのはどの音声転写かを記載するのも、出典の明記が必須と考えます。--立花左近（会話） 2013年12月16日 (月) 14:25 (UTC)
- 用例はないでしょうね。先に書いたもの勝ちだということですね。マスコミも含めて。マスコミの言語力の向上に期待することにしますか。ただ、発音表記では最終音節にアクセントが来ることになっています。発音表記の[loˈlɛ]のloとlɛの間の「ˈ」は次に来る音節にアクセントが来るということを表しています。わたしとしては発音例を聞いた限りではローレーのほうが、近いかなと現在では思っております。ただ、検証可能性とは先に多くの用例があるということなのですか？仮にそのすでにある例が実際とは違っていた場合もですか？（一般例です。念のため）。その言語について何らかの知識があって、明らかにおかしいと思われる場合でも、その間違ったものが、検証可能性があるということで「真」とされるということなのですか？話はそれますが、例えばロザリア・メラの場合がそうです。ガリシア語、スペイン語ではsaは無声音ですが、この人名は既にマスコミで「ロザリア」と書かれていますので、改名難しいでしょうね。お手間をかけました。このまま議論停止で流しましょう。--Xapones（会話） 2013年12月20日 (金) 19:39 (UTC)
- プロジェクト:イングランドの地名#地名の表記いろいろ（参考：ノート:サウサンプトン#改名提案）、プロジェクト:オランダ/地名のカタカナ表記法（草案のまま議論中断。参考：プロジェクト‐ノート:オランダ#修正提案）、ノート:ロサンゼルス#正しくは、ロスアンゼルス、ノート:イスタンブル、ノート:メッカ/過去ログ1等々がご参考になりますでしょうか。--立花左近（会話） 2013年12月23日 (月) 16:16 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ローレ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月22日 (金) 21:42 (UTC)