ノート:ロバート・J・クンツ
表示
「ロバート・J・カンツ」への改名を差し戻させていただきました。
- 『最初のRPGを作った男ゲイリー・ガイギャックス~想像力の帝国~』では写真のキャプションでは「カンツ」表記になっているが本文では「クンツ」表記で、1冊の本の中で揺れがある。
- 大貫昌幸(1989)。『ダンジョンズ&ドラゴンズ・セット4:マスタールールセット』、「マスタープレイヤーズマニュアル」、新和、表2、序文では「クンツ」表記。
- jawpでは「Kunz」、「Kuntz」姓の日本語表記は「クンツ」が定番となっている。参考クンツ(曖昧さ回避)。
また『想像力の帝国』は私も内容はとても素晴らしいと思います。ただし固有名詞の日本語表記に関しては独特のこだわりがあるのか、直ちに採用するのはためらわれるものがあります。ざっと見た限りで以下の例があります。
- 邦訳書籍の著者名として定着しているイアン・リビングストンを「イアン・リヴィングストン」と表記。
- 同じ著者名として定着しているスティーブ・ジャクソンを「スチーブ・ジャクソン」と表記。
- ピーター・アドキソン(Peter Adkison)を「ピーター・アドキンソン」と表記。
- アーカンソー州を「アーカンザス州」と表記。
繰り返しますが、内容はとても素晴らしいと思います。しかし残念ながら、固有名詞の日本語表記の出典にするには慎重に精査することが必要な本であると思います。--こち(会話) 2017年4月15日 (土) 13:58 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ロバート・J・クンツ」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
- http://www.ennie-awards.com/history/2005.aspにアーカイブ(https://web.archive.org/web/20110504042501/http://www.ennie-awards.com/history/2005.asp)を追加
- http://pied-piper-publishing.com/にアーカイブ(https://web.archive.org/web/20091017133829/http://www.pied-piper-publishing.com/)を追加
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月22日 (金) 14:38 (UTC)