ノート:ロナルド・サイム

日本語読みについて

• うーん、Symeでセイムですか。ものすごくサイムな気がしますけども。岩波書店のサイトなどでも、ロナルド・サイムとなっているようですね。ロナルド・サイムで検索するとこの項目はヒットしないんですよね。まあ、わざわざ項目名を変更するほどではないのかな。--プブリリウス（会話） 2021年7月14日 (水) 16:31 (UTC)
  • やはり、ロナルド・サイムに改名提案しようと思います。初版が2010年の英語版からの翻訳で、その時点ではローマ革命の日本語訳は出ていませんでしたが、その後2013年の出版でロナルド･サイムとなっており、ほとんどの人はロナルド・サイムで検索することも予想されます。逆に、セイム読みではこの項目が元になったと思われるページばかりがヒットします。初版の読みは何の出典もないので、項目名の変更は岩波書店の日本語版での読みへのものですので問題はないかと思います。--プブリリウス（会話） 2021年7月20日 (火) 10:34 (UTC)
    • 特に反対もないようですので、改名しようと思います。--プブリリウス（会話） 2021年7月27日 (火) 13:57 (UTC)