ノート:ロドス島
ロドス島への改名提案
[編集]改名を提案します。ドイツ語の影響を受けているのかネット上ではしばしば表記の揺れが発生していますが、ロドスは『Ρ「ο」δοσ』であっても『Ρ「ω」δοσ』ではありませんし、古代ギリシア語においてもオーと発言することはありません。ギリシャ文化観光省のHPでも[1]と表記がされております。まぁ現代ギリシア語を日本語でそのまま読むとロゾスが近いのかもしれませんが。--CHELSEA ROSE 2011年3月12日 (土) 09:57 (UTC)
（追記）ロードス、ロードスの中世都市、ロードス包囲戦、ロードス島の巨像についても同様の改名を提案します。--CHELSEA ROSE 2011年3月12日 (土) 10:24 (UTC)
改名提案（再）
[編集]議論が止まっているようなので、本項を含めた記事の改名（移動）について、改めて提案いたします。
提案理由は以下の通り。
- ギリシャ語（古代ギリシア語および現代ギリシャ語の双方）の転記としては妥当でないこと
- 「ロードス島」表記のみがもっぱら用いられる状況ではないこと
- 「ロドス島」表記例
- 「ロードス島」表記例
- 日本ユネスコ協会連盟（ロードス島の中世都市）
- NHK世界遺産（ロードスの中世都市）
改名提案は以下の通り。
- 「ロードス島」を「ロドス島」に
- 「ロードス」（都市）を「ロドス」（現在、ロードス島へのリダイレクト）に
- 「ロードスの中世都市」を「ロドスの中世都市」に
- 「ロードス包囲戦」を「ロドス包囲戦」に
- 「ロードス島の巨像」を「ロドス島の巨像」に
ロードス島のページはロドス島へのリダイレクトとし、フィクションのロードス島への誘導はロドス島で Template:Redirect を用いて行います。
提案は以上です。--桂鷺淵（会話） 2012年6月4日 (月) 07:00 (UTC)一部修正--桂鷺淵（会話） 2012年6月4日 (月) 07:06 (UTC) （追記）あわせて、カテゴリ名もロドス島に変更することを提案します。--桂鷺淵（会話） 2012年6月4日 (月) 07:14 (UTC)
賛成 異論無しです。あと、「ロードスのアポローニオス」も改名対象ですね。「聖ヨハネ騎士団」記事中の「ロードス騎士団」も同様なのでしょうか？--NINAME（会話） 2012年6月4日 (月) 15:34 (UTC)
- コメントありがとうございます。「ロードスのアポローニオス」の「ロドスのアポローニオス」への改名提案も追加します。
- 各記事内の表記については論じないこととします。もし本提案で記事改名を行ったとしても、すべての記事の中の「ロードス」表記を積極的・一律的に「ロドス」に書き換えることはしないつもりでおります。--桂鷺淵（会話） 2012年6月5日 (火) 14:36 (UTC)
- 条件付き 賛成 当事者であるギリシャ文化観光省公式サイトの表記に従う「ロドス」への改名に賛成です。ただし、様々な記事中の「ロードス」表記は書き換え対象かどうか評価して、「ロドス」に変更すべき個所は変更することが条件です。「ロードス」表記もそれなりに見られる表記であり、曲がりなりにもウィキペディア内では「ロードス」が多数派なのだから、これ以上表記ゆれを増やすような改名はむしろしない方がましでしょう。ただし、聖ヨハネ騎士団とマルタ騎士団の「ロードス」表記は国名としての表記なので、国名としての一般的な表記（調べきれていません）に合わせるべきだと思います。なお、改名する場合はレオニダス (ロードス)も対象にしてください。--アルビレオ（会話） 2012年6月5日 (火) 22:13 (UTC)
- ご指摘感謝します。「レオニダス (ロードス)」の「レオニダス (ロドス)」への改名提案も追加いたします。
- 「ロードス」も慣用的に広く使われている表記であるために「ロードス」から「ロドス」への書き換えを一律になすべきではない点について、アルビレオさんと見解は一致しております。古代に関する記述では、「ο」と「ω」が区別され、長音が省略されても付加されることはない以上、明確に「ロドス」に変更すべきであろうと思いますので、それについては改名します。また、現代の行政区画についても現代の現地での発音に近い表記である「ロドス」に改名すべきと判断しています。--桂鷺淵（会話） 2012年6月7日 (木) 13:14 (UTC)
- お疲れ様です。「ロードスのアポローニオス」および「聖ヨハネ騎士団」の件、ありがとうございます。あと、「レオニダス (ロードス)」につきまして「レオニダス (ロドス)」よりは「ロドスのレオニダス」の方が通りが良いかと思いますが、その辺の名前のチョイスも含めて桂鷺淵さんに一任いたします。--NINAME（会話） 2012年6月7日 (木) 15:55 (UTC)
- ご提案感謝します。「Category:古代ギリシアの人物」でも「某地の某人」という表記の方が主流ですね。当方の検討不足でした。「レオニダス (ロードス)」の改名提案先を「ロドスのレオニダス」に致します。--桂鷺淵（会話） 2012年6月8日 (金) 13:08 (UTC)
報告 記事名、カテゴリ名の変更をいたしました。記事内の表記については作業途中ではありますが、とりあえずのご報告まで。ご意見いただいたお二方、また一部記事の移動で作業いただいた管理者さんに感謝いたします。--桂鷺淵（会話） 2012年6月15日 (金) 20:16 (UTC)
- ご提案感謝します。「Category:古代ギリシアの人物」でも「某地の某人」という表記の方が主流ですね。当方の検討不足でした。「レオニダス (ロードス)」の改名提案先を「ロドスのレオニダス」に致します。--桂鷺淵（会話） 2012年6月8日 (金) 13:08 (UTC)
- お疲れ様です。「ロードスのアポローニオス」および「聖ヨハネ騎士団」の件、ありがとうございます。あと、「レオニダス (ロードス)」につきまして「レオニダス (ロドス)」よりは「ロドスのレオニダス」の方が通りが良いかと思いますが、その辺の名前のチョイスも含めて桂鷺淵さんに一任いたします。--NINAME（会話） 2012年6月7日 (木) 15:55 (UTC)
