ノート:ルイス・ヒール
「ルイス・ギル」の改名提案
[編集]本記事名のルイス・ギルとなっています。しかし、スペイン語の日本語表記において子音の"g"は日本語の「ハ行」に当てられることが慣例です。この慣例に当てはめると、Luis Gilの日本語表記は「ルイース・ヒール」または長音を抜いた「ルイス・ヒル」となります。また、本選手のBaseball Reference選手ページにはPronunciation: \Heel\と表記されており、英語: heelの慣例表記は「ヒール」です。
以上を鑑みて、「ルイス・ギル」のままのページは不適当と考え、「ルイス・ヒル」または「ルイース・ヒール」のどちらかへの改名を提案します。"Luis"ついては「ルイス」という表記が広く認知されているので、基本的には前者の「ルイス・ヒル」で改名する方向で考えています。
特に異論がなければ一週間後に改名を実行します。--Gofukuji（会話） 2021年8月8日 (日) 12:00 (UTC)
コメント - Gilの英語読みが"Heel"と同音であることを考えると、名は"西: Luis"の慣例表記である「ルイス」、姓は"英: Heel"の慣例表記「ヒール」とした方がよいのではないかと考え、「ルイス・ヒール」への改名する方向へ変更しています。特に異論がなければ数日以内にこれへの記事名変更を実行します。--Gofukuji（会話） 2021年8月17日 (火) 23:47 (UTC)
報告 - 告知期間中に意見がなかったことから、「ルイス・ヒール」への記事名改名を実行しました。--Gofukuji（会話） 2021年8月24日 (火) 09:37 (UTC)
