ノート:リヒャルト・フォン・グライフェンクラウ
Richardのカナ転記について
[編集]立項時には、この人物の名前「Richard」をカタカナ書きした情報源を見つかられなかったため、ラインラント風の「リシャート」表記としました。一般的な現代ドイツ語では「リヒャルト」ですが、16世紀前半のラインラントでは、そのようには発音していなかっただろうということで。もしもこの人物について、信頼できる情報源でのカナ転記が見つかれば、それに基づく表記に改めることに異存はないです。--柒月例祭（会話） 2017年1月1日 (日) 12:30 (UTC)
報告自己レスですが、日本語文献を見つけました。それによると「リヒャルト」となっていましたので、これに改名提案します。--柒月例祭（会話） 2017年9月25日 (月) 13:36 (UTC)
- 『ドイツ三〇〇諸侯 一千年の興亡』,菊池良生,河出書房新社,2017,ISBN 978-4-309-22702-3、p210-213「騎士戦争」
報告告知を行い2週間がたちましたが、反対意見がありませんので改名を行います。--柒月例祭（会話） 2017年10月10日 (火) 08:35 (UTC)