ノート:モーリッツ・モシュコフスキ

こんにちは。以下の文は、よくわかりません。万人が一度で理解できる文を書いていただきたく、お願い致します。

「ピアノ編曲版をライプツィヒのペータース社に送ることで、ポラックは印税と誤魔化した1万フランと1万マルクの贈与、またホフマンからの寄付1万マルクおよび彼自身が拠出した5千マルクをかき集めることができた[4]。」

「誤魔化した1万フランと1万マルクの贈与」のところがわかりにくいので、次のように改めてもらえませんか？「誤魔化した1万フランと贈与された1万マルク」

ボラックが集めたのは、 ①印税②1万マルク（ごまかして手に入れた）③１万マルク（贈与）④１万マルク（ホフマンが寄付してくれた）⑤５０００マルク（ボラックが自分で出した）　の５つですか？集めたお金の総額は、35000マルク＋印税　ですか？印税はいくら集めたかわからないのですか？