ノート:モルヌ・トロワ・ピトン国立公園
改名提案
[編集]現在の記事名から「モルヌ・トロワ・ピトン国立公園」への改名を提案します。現記事名「モゥーン・トワ・ピトン国立公園」は、確かに過去においてそう表記した文献がありましたが、それらの文献がその表記を修正した結果、遅くとも2009年までにはそういう表記の文献がなくなり、Trois を「トワ」と表記する事例が、すでに例外的なものとなっているためです。手元で確認可能だった主な文献の表記を挙げます。
- 日本ユネスコ協会連盟
- モゥーン・トワ・ピトン国立公園 - 『世界遺産年報1999』から『同2004』まで
- モーン・トロワ・ピトンズ国立公園 - 『世界遺産年報2005』以降（『同2014』でも同じ）
- 世界遺産アカデミー
- モウーン・トワ・ピトン国立公園 - 『世界遺産学検定公式テキストブック3』2006年
- モルヌ・トロワ・ピトン国立公園 - 『世界遺産検定公式テキスト3』2009年
- 古田陽久
- トワ・ピトン山国立公園 - 『世界遺産事典2012』
- ビジュアルワイド世界遺産（小学館、2003年）
- なるほど知図帳・世界2013（昭文社）
- ぜんぶわかる世界遺産・上（成美堂出版、2013年）
- モーン・トロワ・ピトン国立公園
以上、単純に多数決を採れば「モーン・トロワ・ピトン国立公園」を採用すべきですが、元フランス植民地であり、明らかにフランス式の綴りであるこの国立公園の名前は、とりあえず標準的なフランス語の読みに近い、モルヌ・トロワ・ピトンにするのが無難ではないかと思いました（現在の英語を共通語とするドミニカ国の発音でどうなっているのかは分かりませんので、仮にしかるべき出典によって別の読みが提示されればもちろん再改名をさまたげるものではありません）。なお、世界遺産関連文献以外だと、田辺裕監修『図説大百科 世界の地理4 中部アメリカ』（朝倉書店、1999年）も「モルヌ・トロワ・ピトン国立公園」を採用しています。--Sumaru（会話） 2014年2月9日 (日) 04:53 (UTC)
報告異論がなかったため、改名しました。--Sumaru（会話） 2014年2月20日 (木) 15:28 (UTC)
改名提案
[編集]やはり複数の出典のある方がいいのではないかと--はたて（会話） 2020年10月7日 (水) 13:26 (UTC)
はたてさんへ 意味の分からない節区切り等は調整させていただきました。さて、再改名を提案するのであれば、Wikipedia:ページの改名に沿った手続きをなさってください。そもそも、現在の記事名には「複数の出典がある」わけですが、上の提案および記事本文をきちんと読んでおられるのでしょうか。--Sumaru（会話） 2020年10月7日 (水) 13:56 (UTC)
すみません。まだ不慣れなもので。やはり出典に基づいてモーンの方にするべきだと思ってあの投稿をしました。ページの改名も見ずに投稿してしまってすみませんでした。これからも頑張ります。宜しくお願い致します。--はたて（会話） 2020年10月9日 (金) 13:00 (UTC)
- 上記のお返事だと、結局のところ改名する意思があるのか、ないのかよく分かりませんが、仮にこの議論をなおも継続する意志があるのでしたら、事実関係を正確に把握したうえで、きちんとした根拠を挙げていただきますようお願いいたします。--Sumaru（会話） 2020年10月9日 (金) 13:12 (UTC)