ノート:モルダヴィア自治ソビエト社会主義共和国
改名提案
[編集]- モルダビア自治ソビエト社会主義共和国 → モルダヴィア自治ソビエト社会主義共和国
- モルダビア・ソビエト社会主義共和国 → モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国
- モルダビア・ソビエト社会主義共和国の国旗 → モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国の国旗
表記ゆれの範疇かとは思いますが、元となるモルダヴィアがこの名で立項されていますし、これらだけ「ビ」と表記しなければいけない理由も無いでしょう。--McYata（会話） 2019年4月4日 (木) 18:04 (UTC)
- 特に賛否はありませんが、Category:モルダビア・ソビエト社会主義共和国、およびその下位に収録の各カテゴリについてはいかがお考えでしょうか。--Arvin（会話） 2019年4月5日 (金) 01:15 (UTC)
コメント 提案した各記事が改名されるのであれば、カテゴリー名も同じく改名するべきだと考えます。ですので、以下の改名提案を追加します。--McYata（会話） 2019年4月5日 (金) 03:55 (UTC)
- Category:モルダビア・ソビエト社会主義共和国 → Category:モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国
- Category:モルダビア・ソビエト社会主義共和国の人物 → Category:モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国の人物
- Category:モルダビア・ソビエト社会主義共和国人民芸術家 → Category:モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国人民芸術家
- Category:モルダビア・ソビエト社会主義共和国の政治家 → Category:モルダヴィア・ソビエト社会主義共和国の政治家
- Category:モルダビア共産党中央委員会の人物 → Category:モルダヴィア共産党中央委員会の人物
- Category:モルダビア共産党中央委員会第一書記 → Category:モルダヴィア共産党中央委員会第一書記
反対 今年の外務省の在外公館法の改正で「セントクリストファー・ネーヴィス」を「セントクリストファー・ネービス」に改正しており、「ヴァ、ヴィ、ヴ」は使用せず「バ、ビ、ブ」とする流れです。逆に「モルダヴィア」を「モルダビア」に改名すべきです。--Customsprofesser（会話） 2019年4月5日 (金) 02:15 (UTC)
- コメント 必ずしも原音通りにするべきという立場ではないので、「モルダビア」に統一するのであればそれも良いかもしれません。ただ、Moldaviaは現存する国家の国名ではないので、そこまで在外公館法に準拠する必要はあるのか（歴史上のあらゆる国家・地域名からヴァ行を排除するのか）という疑問があります。ただ、「モルダヴィア」を推す理由もGoogle検索・書籍検索でヒット数が多いという程度の根拠しかないので、「モルダビア」への統一を含め様々なご意見をいただきたいところです。--McYata（会話） 2019年4月5日 (金) 03:55 (UTC)
報告 本案件が却下された場合という条件付きで、モルダヴィア → モルダビアの改名提案を提出しました。--McYata（会話） 2019年4月5日 (金) 04:07 (UTC)
賛成 寄り 公的機関では在モルドバ日本国大使館および日本国外務省が「モルダヴィア」表記を採用しており、現在手許にある資料においても、ルーマニア・モルドバ研究者諸氏（六鹿茂夫氏[1]、木戸蓊氏[2]、平井友義氏[3]など）が「モルダヴィア」表記を採用しておられます。
- 注目すべきは、これらの記述における他の箇所では「モルドバ」「ソビエト」のようなバ行表記が行われながら、「モルダヴィア」についてはヴァ行表記がなされている点です。これらの使い分けは、v音のカナ表記という問題を越えて、「モルダヴィア」表記が人口に膾炙している証左とみることも可能ではないでしょうか。--Arvin（会話） 2019年4月27日 (土) 15:34 (UTC)
脚注
- ^ 六鹿茂夫「カントリー・イン・フォーカス モルドバ 沿ドニエストルをめぐる攻防」『外交フォーラム』第20巻第7号（通巻第228号）、都市出版、2007年7月、52-57頁、ISSN 0915-1281、NAID 40015508994。
- ^ 木戸蓊 著「ルーマニアとソ連の領土問題」、木村汎編 編『北方領土を考える』北海道新聞社、1981年、260-284頁。 NCID BN00459947。
- ^ 平井友義「両大戦間のソ連＝ルーマニア関係におけるベッサラビア問題」『アジア経済』第15巻第1号、アジア経済研究所、1974年1月、23-37頁、ISSN 0002-2942、NAID 40000084167。
- コメント Arvinさんの提示された資料は、外務省ですら「ヴィ」表記を一律に排除する態勢であるとは言えないことも示していると思います。「モルダヴィア」表記側に大きく傾きそうな判断材料だと思いますが、Customsprofesserさんはいかがお考えでしょうか。--McYata（会話） 2019年4月28日 (日) 18:46 (UTC)
- コメント 外務省の整理の明示はありませんが、「モルダヴィア」表記が人口に膾炙ではなく、今後の表記ではヴィは使わないということで過去のものは修正しないことのようです。そうなるとモルダヴィアに統一は筋が通っています。よって反対は撤回します。--Customsprofesser（会話） 2019年4月30日 (火) 22:44 (UTC)
- コメント ありがとうございます。提案から1か月近くが経ち、議論に参加された皆様の賛同も得られましたので、改名を実施します。--McYata（会話） 2019年5月1日 (水) 01:23 (UTC)
- 報告 記事名・カテゴリ名の改名を完了しました。また本文の統一のため、bot作業依頼を提出しています。--McYata（会話） 2019年5月1日 (水) 02:05 (UTC)
終了 関連カテゴリに含まれるページのカテゴリ移動が終わりましたので、この提案は完全に終了となります。ありがとうございました。--McYata（会話） 2019年7月20日 (土) 15:13 (UTC)
