ノート:ミシェル・フェルナンデス・バストス

改名提案

初版作成者です。ミチェルという誤った発音で作成してしまったので、ブラジルポルトガル語の発音に則した、現在リダイレクトとなっているミシェウ・バストスへの改名を提案します。--At by At 2010年6月10日 (木) 09:36 (UTC)[返信]

コメントただ間違っているとは言っても、検索では割と引っかかるんですよね、単純に検索するとミシェウ・バストスよりも引っかかってしまいます。他の揺れなどを排除するとミシェウとミチェルはほぼ同じ程度になりますが。どっちにしても一番引っかかるのは、発音に最も忠実とはいかないけれどある程度近い、ミシェル・バストスでなぜかこれがリダイレクトさえなっていません。検索がすべてではないのですが、名前部分はミシェルという表記にしておくのも手だと思います、それとミチェルも表記（発音）ゆれとして、改名後も残しておく方が望ましいと思います。一応グーグルの検索結果を挙げておきます。

このように検索上はミシェルがひとつ飛びぬけているようです。それとWikipedia:外来語表記法/ポルトガル語においてもlに対してウは当てられていません（ロナウドなどウで表記の選手もいますが、それはそちらが定着したものであるからだと考えられますし、本当に（ブラジル）ポルトガル語に近づけるならロナウドもホナウド（ゥ）の方が近いでしょうから）ので、現状ではミシェルが妥当であると思います。--Guardameta 2010年6月10日 (木) 12:27 (UTC)[返信]

Guardametaさんコメントありがとうございました。改名提案から1週間立ちましたが、あと3日ほど待って異論反論が出ないようならば、Guardametaさんが提案されたミシェル・バストスに改名しようと思います。--At by At 2010年6月18日 (金) 01:17 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ミシェル・バストス」上の4個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 23:36 (UTC)[返信]