ノート:マーナサローワル湖

マナサロヴァル湖をマナサロワール湖に改名することを提案します。この湖はチベット仏教の聖地であるカイラス山の近くにあることで日本でも有名ですが、表記としてはマナサロワール湖のほうがマナサロヴァル湖よりかなり多いと思われるためです。グーグルで検索してみても、マナサロヴァル湖の検索結果が約358件であるのに対して、マナサロワール湖のほうは約3570件あります。ヒンドゥー語ではv音とw音が容易に入れ替わるようですので（例：ワーラーナシー）、改名しても実際の発音に対する忠実性は保たれると思います。--Kalz（会話） 2013年12月30日 (月) 08:20 (UTC)[返信]

改名しました。ありがとうございました。--Kalz（会話） 2014年1月8日 (水) 00:43 (UTC)[返信]

私としては原音に忠実なマーナサローワルの方がよいと思うのですが、百科事典マイペディア、世界大百科事典1 でもマーナサローワルとなっております（マイナーな地名なのでこのぐらいかしかありませんが）。今までのWikipedia:外来語表記法に基づく改名提案でも、一応原音主義がとられてますしね。--Rayaraya（会話） 2015年6月3日 (水) 13:51 (UTC) 改名しました。--Rayaraya（会話） 2015年6月10日 (水) 14:15 (UTC)[返信]