ノート:マラカナン川

河川記事の改名提案

「マラカナ川」となっている河川記事についてマラカナン川 (アマゾナス州)に改名することを提案します。

当該記事はブラジルにある河川記事で、2020年8月15日にコンテンツ翻訳を使ってw:Maracanã River (Amazonas)が翻訳されたものですが、当初の記事名はマラカナ川 (アマゾナス州)でした。しかし立項から2分後に、YBK75氏が一切の議論無くマラカナ川に移動したものです。翻訳元に曖昧さ回避が付いていることからお解りの様に、同名河川が他にもあり（ブラジル国内にあと2つ）、ほぼ1行記事のサブスタブであるアマゾナス州の河川記事がこれを占有するのは適切とは思われません。

更に言うならばブラジルポルトガル語のMaracanãはエスタジオ・ド・マラカナン（マラカナン・スタジアム）のように「マラカナン」とカナ転記されるのが一般的です。なお、リオデジャネイロを流れる川についても土木学会の資料で「マラカナン川」とされていますので、w:Maracanã Riverについてはマラカナン川として作成しています。--KAMUI（会話） 2020年8月17日 (月) 12:19 (UTC)

• （報告）改名しました。--KAMUI（会話） 2020年8月25日 (火) 13:02 (UTC)