ノート:マヤ神話

English版から翻訳して追加してみました。--219.167.116.129 2005年6月27日 (月) 15:52 (UTC)

マヤ神話はキチェー族に伝わるポポル＝ヴフのほかにいくつかのチラム・バラムの書、カトゥンの予言など多様な種類があります。そのあたりを体系的にまとめないといけないので私は手をつけませんでした。また「キチェー」、「シバルバー」など読書界に定着した訳語がきちんと訳されていない、ポポル＝ヴフの邦訳書を読んでいないで書いている様子がうかがわれたので訂正しました。英語版が全て正しいわけではないので訳す際には気をつけたほうがよいと思います。Siyajkak 2005年9月5日 (月) 14:54 (UTC)