ノート:マドリード市

一般的なスペイン語の発音では、"Madrid" を「マドリー」と発音すると思いますが、マドリッド首都圏の発音では、語末の "d" を英語の th と同じように [θ] と発音するので、「マドリース」 [madri:θ]となります。

改名の提案

マドリードをマドリード (曖昧さ回避)に移動し、マドリード市をマドリードに戻すことを提案します。マドリードに対して貼られている膨大なリンクのほとんどが、都市としてのマドリードを指していると思われるため。また、[[マドリード市|マドリード]]のように記述するのは面倒なためです。--Kazubon 2006年10月28日 (土) 11:11 (UTC)[返信]

バレンシア市というのもあったのですが、こちらも同じようにします? --oxhop 2006年10月30日 (月) 12:36 (UTC)[返信]

バレンシアは曖昧さ回避ページのままにして、改名提案なしにバレンシア市をバレンシア (スペイン)に移動しようかと思います。バレンシアにリンクしている記事の修正は、それほど面倒ではなさそう。--Kazubon 2006年10月31日 (火) 01:25 (UTC)[返信]

なるほど。バレンシア (ベネズエラ)もあることですし、それが良さそうですね。--oxhop 2006年10月31日 (火) 13:44 (UTC)[返信]

追記。スペインの都市としてのマドリードとバルセロナは超有名ですが、バレンシアはそうでもなさそうですので。とにかく、パイプ「|」が使えない「○○市」は「○○」か「○○ (○○)」に変えたいです。--Kazubon 2006年10月31日 (火) 14:20 (UTC)[返信]