ノート:マデイラ空港

改名提案

本記事について『クリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港』へ改名することを提案致します。当該空港はポルトガル領土のマデイラ島にある国際空港ですが、2017年より地元出身のプロサッカー選手：クリスティアーノ・ロナウドに肖り、名称が改称されました（参照：Cristiano Ronaldo gets airport named in his honour and a dubious bust The Guardian 2017年3月30日付、「C・ロナウド空港」がついにオープン…新たに作られた銅像が話題に サッカーキング 2017年3月30日付）。また英語版では『Cristiano Ronaldo International Airport』であります。本記事の冒頭文でも「クリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港」となっておりますので、ページ名もこれに合わせるべきものと考えます。本提案に際してご意見をお伺いした上で、ご異議なければ一週間後改名を実施致しますので、何卒宜しくお願い申し上げます。また記事改名の際には、この提案ノートページの移動後の残骸には{{移動済み}}タグを貼付する後処理を行います。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2021年7月5日 (月) 14:46 (UTC)

 やや反対 まず始めに、「今の記事名は A だが、記事冒頭の主語が B となっているので、記事名も B にすべき」というのは改名の理由にはなりません。ガイドラインである Wikipedia:ページの改名#改名前にすべきこととして、「改名の前に本文先頭の主語を書き換えてはいけません」という規定があります。すなわち本来は記事冒頭の主語が記事名と一致するよう改めるべきであって、記事名のほうを本文記述に合わせようというのは本末転倒です。たまたまお忘れになっていたのかもしれませんが、今後はご注意いただければと思います。

さて、当該空港の名称が「クリスティアーノ・ロナウド」を冠する名称に改められたということについては、お示しのサッカーキングのほか、Goal などのサッカー専門メディア、スポーツニッポン、それに BBC や 在ポルトガル日本国大使館などの信頼できる情報源で確認できます。しかしながら、実際にどのような名称になったかというと、サッカーキングでは「マデイラ・クリスティアーノ・ロナウド空港」、Goal は「クリスティアーノ・ロナウド国際空港」、スポニチ「クリスティアーノ・ロナウド空港」、BBC「クリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港」と、各メディアで表記が分かれています。また、ポルトガル日本大使館では、改称時の名称を「クリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港」と伝えているものの、在留日本人向けの案内では 2021 年 7 月でも「マデイラ空港」を使っていることや、そもそも当該空港の公式ウェブサイトですら「Aeroporto da Madeira」の表記のままです。これらを総合的に考えると、「クリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港」という名称は日本語文献において十分浸透しているとは判断できず、むしろ「マデイラ空港」のほうが記事名の付け方の目安を満たしているとも考えられます。他にも「マデイラ空港」と呼ばれうる空港が別に存在していて曖昧さ回避のために改名が必要といった状況でないかぎり、「マデイラ空港」から動かさないほうがよいのではないでしょうか。--Yasu（会話） 2021年7月10日 (土) 14:58 (UTC)

コメント 本提案ですが、上記のYasu殿の反対票及び「マデイラ空港の方が記事名の命名の基準を満たしている」とのコメントを受けまして考慮した結果、本提案は不成立として改名を見送ることと致します。なお、『クリスティアーノ・ロナウド・マデイラ国際空港』の名称につきましては、「マデイラ空港」へのリダイレクトとして作成することを検討致します。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2021年7月15日 (木) 13:54 (UTC)