ノート:マジムン

アイフラーマジムン?

今さらですが、初版からある「アイフラーマジムン」とは何の資料にあった名称でしょうか? 手元の資料では、『動物妖怪譚』(ISBN 978-4-12-204792-1)収録の「日本妖怪変化語彙」に別名の「アフィラーマジムン」で載っているものの、「アイフラー～」の名はありません。怪異・妖怪伝承データベースでも「アフィラー～」はあるものの「アイフラー～」は見当たりません。 他のネット検索でも、「アイフラー～」のあるサイトはいずれも信頼できる情報源とは言い難いものでした([1],[2],[3],[4])。どこかで誰かが「アフイラ」を「アイフラ」と書き間違えたのでは、という気もしています。--逃亡者 2010年7月21日 (水) 21:19 (UTC)

大元の資料と見られる郷土研究社『郷土研究』を読んでみましたが、やはり「アフィラー」表記でした。ほかにも色々調べたところ、『幻想世界の住人たち』IV(ISBN 978-4-915146-44-2)で「アイフラー」表記でしたが、同書には「アフィラー」表記はなく、「アフィラーマジムンの別名がアイフラーマジムン」のように明記されているわけではないので、やはり単に「アフィラー」が「アイフラー」と誤記されたに過ぎないのでは、と考えております。

ほかにも「アカングァーマジムン」も資料では「アカングワーマジムン」となっていましたが、この程度の微細な表記違いならノートで提案するほどでもないかと思い、出典もありませんでしたので、勝手ながらWP:V#方針.2に基づき変更させていただきました。--逃亡者 2010年8月8日 (日) 22:01 (UTC)