ノート:マイケル・ジャクソンの死

記事名に対する疑問

マイケル・ジャクソン「殺害事件」というのは明らかに事実に反しているの誤解を招きやすい記事名ではないでしょうか。判決では過失致死罪しか認定されていないようですし。--Arvin（会話） 2014年8月4日 (月) 16:29 (UTC)--訂正--Arvin（会話） 2014年8月4日 (月) 16:47 (UTC)

日本語で「殺害」といえば犯意に基づく「謀殺 (Murder)」を連想する人が多いでしょうが、認定されているのは「犯意に基づかない故殺 (Involuntary manslaughter)」ですし。また Google で「マイケル・ジャクソン殺害事件」を検索しても、お一方の知恵ノートと一件のツイートしか用例は見つけることができませんでした。--Arvin（会話） 2014年8月4日 (月) 16:47 (UTC)

今回の事件はマスコミも名前を付けておらず、分割の際ノート:マイケル・ジャクソンでも呼びかけたのですが案が出なかったので自分が独断で名前を付けました。誤解を招きかねない記事名になってしまい申し訳ないです。要するに改名すべきとのことでしょうか？自分は賛成します。何か代案があれば教えて下さい。

--Gowithitjam（会話） 2014年8月4日 (月) 17:18 (UTC)

私も大した案があるわけではありませんが、いくつか考えてみました。単純に「マイケル・ジャクソン死亡事件」としてしまうと、「マイケル・ジャクソンの死」と区別しづらくなります。ですので、他言語版に合わせて「コンラッド・マーレーに対する裁判」とするか（この場合は記事の体裁変更が必要です）、あるいは若干説明的にはなりますが「マイケル・ジャクソンに対する故殺事件」（Involuntary manslaughter の定訳があればそれを使用するのもよいでしょう）とする、などの案があります。訳語についても後ほど調べてみます。--Arvin（会話） 2014年8月4日 (月) 17:49 (UTC)

取り敢えず議論活性化の為、改名テンプレート・提案を済ませておきました。自分もいい案があるわけではないので現状はマイケル・ジャクソンに対する故殺事件でいいと思います。--Gowithitjam（会話） 2014年8月4日 (月) 18:47 (UTC)

しばらく考えてみましたが、単なる「故殺 (Manslaughter)」には衝動殺人のような "Voluntary manslaughter" も含まれますので、まだ紛らわしさは拭いきれていませんでした。"Involuntary manslaughter" は法律辞典では大抵「非故意殺」と訳されていますが、これも正直なところ人口に膾炙しているはどうかは微妙です。そこで、思い切って改名先を「マイケル・ジャクソンに対する過失致死事件」とするのはいかがでしょうか。web 上でも主治医の罪状を「過失致死罪」と訳しているものは見受けられますし、「非故意殺」とのニュアンスの違いも最小限に留められるのではないかと考えます。

加えてもう一つ提案があります。現在の記事名「マイケル・ジャクソン殺害事件」はほぼ用例が見られないようですので、改名後にリダイレクトページになった際は、このノートのリダイレクトページとともに削除しても構わないでしょうか。改名提案の際に併せて合意を得ておけば、後の削除手続がスムーズに運びますので。--Arvin（会話） 2014年8月5日 (火) 05:49 (UTC)

了解しました。記事名はマイケル・ジャクソンに対する過失致死事件ということで。リダイレクトページの削除も問題ないかと。
--Gowithitjam（会話） 2014年8月5日 (火) 06:48 (UTC)

済 特に反対のお声を頂けませんでしたので、改名を実施させて頂きます。--Arvin（会話） 2014年8月12日 (火) 13:47 (UTC)

記事名の改名提案

「マイケル・ジャクソンに対する過失致死事件」という記事名には疑問を感じます。過去にも記事名で議論されているようですが、過失致死はあくまで当時のロサンゼルス市警や裁判所の見解では元主治医に問題がある。としただけで、実際には急性プロポフォールと呼ばれる薬物中毒で死んでいます。簡単に言うとマイケルが不眠症に陥ったため、元主治医が睡眠薬などを投与したところ、中毒量に至り死亡した。そして裁判所やロス市警は元主治医に過失があると結論付けた。というだけでしょう。この場合であれば、「マイケル・ジャクソン死因について」などが一番ベターなのではないでしょうか？--S2AP1（会話） 2017年8月18日 (金) 11:26 (UTC) 正式に改名提案をしたいと思います。--S2AP1（会話） 2017年8月27日 (日) 01:02 (UTC)

コメント もっと単純にマイケル・ジャクソンの死でいいのではないでしょうか。英語版にもDeath of Michael Jacksonという記事があります。--本日晴天（会話） 2017年9月2日 (土) 03:29 (UTC)

条件付賛成 「マイケル・ジャクソンの死」であれば賛成です。「マイケル・ジャクソン死因について」は記事名としては違和感を感じます。--田所後輩（会話） 2017年9月27日 (水) 10:26 (UTC)

改名提案 20171007

この記事はマイケル・ジャクソンからの分割により作成されたようですが、分割時から現在の版に至るまでマイケル・ジャクソンの死やその影響全般を扱っています。上でもすでに提示しましたが、この度正式にマイケル・ジャクソンの死への改名を提案します。改名後はd:Q4313225にある当記事へのリンクをd:Q761887へ移動させる予定です。--本日晴天（会話） 2017年10月7日 (土) 03:29 (UTC)

この改名に限ったことじゃないけど、「～の死」という記事は「death of ～」の直訳みたいな感じであまり好きじゃないですね。

いずれは「～の死」という記事名について「～暗殺事件」「～射殺事件」「～殺人事件」「～死亡事件」「死亡事故」とかいう記事名に改名したいのが個人的な本音ですね。--TempuraDON（会話） 2017年10月7日 (土) 07:14 (UTC)

この記事に関して言えばマイケル・ジャクソン死亡事件のような記事名の方が好みということでしょうか。繰り返しのようになりますが、私はこの記事は事件というより、マイケル・ジャクソンという著名人の死を主題としていると判断し、マイケル・ジャクソンの死への改名を提案しました。あくまで一個人の意見なので、他の方の意見も聞いてみたいところです。ちなみにGoogleで"マイケル・ジャクソン死亡事件"と検索してみましたが、完全一致だと17件しかヒットしませんでした。--本日晴天（会話） 2017年10月7日 (土) 15:39 (UTC)

賛成 そもそもマイケル・ジャクソンが死亡した件を事件扱いするのは適当なのでしょうか？事件とも事故とも受け取れる気がします。項目名ではあまり深入りせず、マイケル・ジャクソンの死辺りが適切ではないかと感じます。--田所後輩（会話） 2017年10月9日 (月) 06:34 (UTC)

あと1週間待ってみて意見が付かないようでしたら提案通りマイケル・ジャクソンの死へ改名しようと思います。--本日晴天（会話） 2017年10月14日 (土) 13:17 (UTC)

済 提案通り改名しました。--本日晴天（会話） 2017年10月21日 (土) 15:27 (UTC)