ノート:ポーランド・アンジュー朝

改名提案

「アンジュー家によるポーランド統治」という説明的な記事名よりは、アンデギャウ朝を記事名とする方が理に適っていると考えるのですが、いかがでしょうか？--モンゴルの白い虎 2009年1月9日 (金) 11:27 (UTC)

改名しました。--モンゴルの白い虎 2009年1月16日 (金) 12:01 (UTC)

「アンデギャウ」について

項目名の「アンデギャウ」ですが、これは何語からの表記になるんでしょうか。ポーランド語版や百科事典等をのぞいてみても、そういった表記が見当たりません。 本文で「ポーランド史上はアンデギャウ朝と呼ばれる」とありますが、ポーランド語では「Dynastia Andegawenów」（ディナスティア・アンデガヴェヌフ）と言うようで、日本語にすれば「アンデガヴェノヴィエ朝」もしくは「アンデガヴェニ朝」になると思います。

もしその他の言語等で「アンデギャウ」という呼び方をするとかありましたら教えてください。 音訳ミスでしたら、上記の名称への改名を提案します。 Ankintan 2009年5月2日 (土) 17:07 (UTC)

Ankintanさんのおっしゃる方向への改名を支持します。（どうも私がどこかで書き間違えて放っておいたのを、誰かが誤解されたのかも知れません…すみません）。私はこの記事が存在すること自体、やや違和感を感じますが。--Locust-of-abaddon 2009年5月27日 (水) 06:31 (UTC)

アンジュー家関連のほかの記事名を見てみたところ、「ナポリ・アンジュー朝」「ハンガリー・アンジュー朝」となってましたので、「ポーランド・アンジュー朝」で揃えた方が適当かなと思います。Seegurke 2009年7月10日 (金) 15:57 (UTC)

3記事を現在の記事名に改名した者です。初版に引きずられて判断を誤ったようで、確認不足ですみません。おそらく「アンジュー朝」の呼称が最も通りが良いと考えられますので、ご提案に賛成します。--モンゴルの白い虎 2009年7月19日 (日) 01:35 (UTC)

ポーランド・アンジュー朝が履歴のあるリダイレクトになってますので、Wikipedia:移動依頼に出してきました。--Seegurke 2009年7月26日 (日) 12:58 (UTC)

すみません、追加です。上でAnkintanさんが「アンデガヴェニ朝」ならびに「アンデガヴェノヴィエ朝」を提案されていますが、ポーランドの他の王朝名では単数形を用いている（「ピャストヴィエ朝」でなく「ピャスト朝」など）ため、音訳するならば「アンデガヴェン朝」になろうかと思います。ただ、日本のポーランド史で「アンデガヴェン」という呼称を用いている例を見出すことができず、また英語版でもAngevin Poland（アンジュー・ポーランド）という呼称を用いていることから、「ポーランド・アンジュー朝」での改名を提案した次第です。--Seegurke 2009年7月26日 (日) 13:27 (UTC)