ノート:ボリス・アンドレーエフ
改名提案
[編集]ページの作成ありがとうございます。作成早々恐縮ですが、この姓は Андрейев ではなく Андреев ですので、真ん中の「イ」は必要ありません。
現在日本語文献が記載されていないので日本語内での事情がわかりませんが、もし特に日本語内でこの人物が「アンドレイエフ」で定着しているという事情があるわけではないのならば、一般にこの姓の人によく使われる表記「アンドレーエフ」に改名した方がよいと思います。
あちこち口出ししてすみませんが、よろしくお願い致します。--PRUSAKiN 2011年3月20日 (日) 15:41 (UTC)
- 投稿者です。たびたびご迷惑をおかけしてすいません。ロシア名のカタカナ表記間違いはたびたび指摘されているのですが、日本語文献が無くロシア語の教養も無いためこのような指摘に頼りがちとなってしまいます。今後ともよろしくお願いします。--saya 2011年3月21日 (月) 04:18 (UTC)
改名作業、ありがとうございます。こちらは逆に語学的には勉強したので一通り読むだけは読めるが、専門的な分野に関する「専門知識」がないため結局、日本語内の用語や表記の問題について断定的なことは言えない、という状態です。お互い出せるところを出して協力できれば、よりよい結果が望めると期待しています。--PRUSAKiN 2011年3月21日 (月) 06:50 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ボリス・アンドレーエフ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 03:49 (UTC)