ノート:ボストンマラソン爆弾テロ事件

急がなくても事件は逃げたりしない

半名指しで申し訳ないんだけど、初版執筆者を見れば「はあ、やっぱりね」としか感想が出てこないんですが。毎度毎度のことなので、今更「ニュース速報まとめサイトをするな」と言っても無駄でしょうから、それについては諦めましょう。しかし、競技の記事がボストンマラソンと中点なしなのに本記事には中点が含まれていたり、（オバマ大統領がテロと断言する発言をしているとは言え）テロリズムかどうかも判然としていない段階でボストンマラソン側の記事からのリンクが「ボストン・マラソン同時爆発テロ事件」になっていたりと、例によって速報したさがためにアラが目立ち過ぎます。もう少し落ち着きませんか？--けいちゃ（会話） 2013年4月18日 (木) 00:45 (UTC)[返信]

コメント 「ニュース速報まとめサイトをするな」とは何のことでしょうか。記事をどのタイミングで作成し始めるか、については、方針やガイドラインに則っていれば無関係なはずです。今のところ、流言飛語の類を含む、目立った混乱は起きていないように思えます。その他、粗が見つかるようであれば、ご指摘、ご提案などしていただけると有難いです。--Frozen-mikan（会話） 2013年4月18日 (木) 04:43 (UTC)[返信]

自己リバート。まあ、履歴見りゃわかるけど。事件が起きる→新聞サイトにすぐ掲載される→それを盾に取れば即座に記事作成し放題。ってことでOKですね。--けいちゃ（会話） 2013年4月18日 (木) 10:40 (UTC)[返信]

コメント すべての事件や事故がウィキペディアの記事として相応しい訳ではないことは理解しています。また、このような記事においては、ウィキペディア内であっても、他の記事と違い、初動が早いことは否めません。しかし、方針やガイドラインに則って書かれている限り、原則的に記事作成を止めるべき理由は無いと理解しています。ウィキペディアの一つの形として、人が集まることを好意的に受け取ってくださるよう期待します。--Frozen-mikan（会話） 2013年4月18日 (木) 13:31 (UTC)[返信]

この記事に関しては、現状は見るだけで感情的になってしまうので、しばらく閲覧は控えようと思います。私は東日本大震災関連の記事でも騒動の原因の一端になっているので、Wikipedia:ウィキペディアは何ではないかに関わる議論を個別記事に持ち込むような真似はしない方が良さそうで。ただ一つ、最初にも書いた通りマラソン側の記事が「ボストンマラソン」と中点抜きになっているのに、本記事は「ボストン・マラソン爆発事件」と中点入りになっている不整合だけは、早期に改めませんか？改名提案に出さずとも、ここで主要関係者が合意すれば移動しても良かろうかと思いますが。--けいちゃ（会話） 2013年4月19日 (金) 01:06 (UTC)[返信]

英語版からの翻訳箇所について

[1] の投稿などで情報源が欠落している箇所があります。英語版のままでも良いので、情報源を付与していただけないでしょうか。もちろん、情報源は日本語が望ましいのですが、日本語以外であっても問題ありません。よろしくお願いします。--Frozen-mikan（会話） 2013年4月18日 (木) 05:05 (UTC) Frozen-mikan様の署名の途中で改行が入っていてうまく表示されておりませんでしたので、修正させて戴きました。--利用者:Geogie（会話 / 投稿記録 / 記録） 2013年4月18日 (木) 06:52 (UTC)[返信]

すいません。執筆している最中に中止せざるを得ない状況があり、一部そのままとなっています。英語版から訳した部分については、出典を順次付けようと思います。--Nissy-KITAQ（会話） 2013年4月18日 (木) 06:42 (UTC)[返信]

ありがとうございます。助かります。お願いばかりになっていますが、今後もよろしくお願いします。--Frozen-mikan（会話） 2013年4月18日 (木) 15:23 (UTC)[返信]

Infoboxの「犯人」表記

現時点では、ツァルナエフ兄弟は「犯人」ではなく「容疑者」なんですが[2]、Infoboxの「犯人」表記、どうにかなりませんか？--Nandaro（会話） 2013年4月23日 (火) 16:30 (UTC)[返信]

報告容疑者に移しました[3]。--Frozen-mikan（会話） 2013年4月23日 (火) 18:05 (UTC)[返信]

素早い対処に感謝致します。よく見たら「容疑」という項目がありますね。このInfoboxには馴染みがなかったので戸惑ってしまいましたが、おかげさまで助かりました。 --Nandaro（会話） 2013年4月23日 (火) 20:18 (UTC)[返信]

チェチェン共和国との関係

今回の容疑者はチェチェン人だったらしいですが、何故か誰も書かないので、記述しておきました。

チェチェン関連に詳しい方はぜひ、チェチェン独立運動との関係を記述ください。 --以上の署名のないコメントは、182.166.136.27（会話）さんが 2013年4月30日 (火) 11:15 (UTC) に投稿したものです。[返信]

チェチェン関連の記述を、出典付きで書き換えさせて頂きました。執筆者が増えるのは良いことですが、噂・憶測・独自研究は控え、出典のある記述のみを行って下さい。特にセンセーショナルな主張に関しては、複数のニュースサイトを当たるなどして、内容を慎重に検討して下さい。英語版記事に比べると情報量がまだまだ少ない本記事ですが、上で他の方がおっしゃっているように、あせる必要はありません。本記事は、最終的に膨大な量になる可能性があるだけに、今のうちから、情報の精査や、出典に基づいた正確な記述を心がけて下さるよう、お願い致します。本記事については「出典が足りない」ということはないと思います。--Nandaro（会話） 2013年4月30日 (火) 15:39 (UTC)[返信]

補足：チェチェン関連の節を「容疑者」節の下方に移動しました（まずは容疑者が誰なのかという話が先ですので）。今後の加筆量次第では、「容疑者」節の副節として取り込んでしまっても良いかもしれません。--Nandaro（会話） 2013年4月30日 (火) 16:13 (UTC)[返信]

改名提案

ボストンマラソン爆弾テロ、ボストンマラソン爆弾テロ事件、ボストンマラソン爆破テロ、ボストンマラソン爆破事件などへの改名を提案します。

1月30日付でアメリカ司法長官より容疑者に対する死刑求刑がされましたが、これに関した報道などでは

爆弾テロ、爆弾テロ事件と報道したものが

爆破テロ、爆破事件と報道したものが

とあります。報道の一部には連続が入っておりますが、マラソンという一つのイベントに対するテロ事件であり連続は記事名に不要と考えます。

過去にコメントがあるようにボストン・マラソンの中点は除去したいと思います。また頻繁にこのようなことがあったわけでもなく、2013年も除去するべきでしょう。テロ事件ということについては各種報道とも一致しており、テロは入れるべきかなと思います。爆弾、爆破については表記が一定せず、どちらが優勢とも言い難いように思いますが、建物を爆破したわけではないので、記事名としてはボストン爆弾テロ、ボストンマラソン爆弾テロ事件のいずれかを支持したいと思います。--Tiyoringo（会話） 2014年2月1日 (土) 11:41 (UTC)[返信]

コメント Boston marathon のようにスペースが入っているものは中点を入れてボストンマラソンをボストン・マラソンに改名したほうがいいと思います。爆発より爆弾のほうがいいというのには同意します。ボストン・マラソン爆弾テロ事件がいいと考えます。--Rain night 2014年2月11日 (火) 05:32 (UTC)[返信]
コメント 記事名は「ボストンマラソン爆弾テロ事件」にすることを支持します。「ボストン・マラソン」と開催地とマラソンの間に中点をつけることは「ベルリンマラソン」「ホノルルマラソン」「東京マラソン」「ソウル国際マラソン」との整合性は合わないので反対します。--TempuraDON（会話） 2014年2月27日 (木) 05:26 (UTC)[返信]
コメント ロンドンオリンピックもスペースがあるからといって、ロンドン・オリンピックとはしておりませんし、ニューヨークシティマラソンをニュー・ヨーク・シティ・マラソンとするのは、あまりよろしくないと思いますがいかがでしょうか。--Tiyoringo（会話） 2014年3月1日 (土) 14:03 (UTC)[返信]
コメント 私がテニス大会などを作るときRio Openはリオオープンではなくリオ・オープンのように中点入りで作ります。日本の報道機関が中点入りで報道することが多く、切れ目もはっきりして入れたほうがわかりやすいです。でもRio de Janeiroは本来ならリオ・デ・ジャネイロですがリオデジャネイロと繋げて呼ばれることが多いため現状のほうがいいと思いますし、ケースにもよるでしょう。今回の提案がなければ、ベルリンマラソンやロンドンマラソンなどの他のカタカナマラソン大会も中点入りに改名提案したいと考えていました。他の大会も中点入りに改名すれば整合性は合います。全体の記事として中点なしの現状のほうがいいと思いますか。--Rain night 2014年3月4日 (火) 03:50 (UTC)[返信]
コメント 仮にテニスの大会名がそのような記載方法が浸透していたとしても、そのままマラソンの大会名でも同様に扱うのには疑義があります。マラソンの大会名については、「報道機関の報道が海外のマラソン大会についてどのように表記しているのか」「マラソン関係の書籍では海外のマラソン大会についてどのように表記しているのか」「日本のマラソンについて一定の影響力をもつ日本陸上競技連盟が海外のマラソン大会についてどのように表記しているのか」について、資料を集めた上で結論を出すことが望ましいと思います。--TempuraDON（会話） 2014年3月9日 (日) 13:27 (UTC)[返信]
コメント 日本人が多く参加するホノルルマラソンは、JALホノルルマラソン[4]ですね。グアムインターナショナルマラソンについても、公式サイトで中点なしですね。ローママラソンも同様です[5]。主催者が世界陸連ではないためか、日本陸連のHPには主な国際大会として記載がありませんね。マラソンだけの大会であるからかもしれませんが[6]。ボストンマラソンで優勝した瀬古利彦が所属するDeNAでは中点なしです[7]。上で紹介したもの以外ですとNHKがボストンマラソンとなっています。--Tiyoringo（会話） 2014年3月9日 (日) 14:02 (UTC)[返信]
コメント 中点なしの大会名の出典はいくつか出されました。一方で中点なしの大会名の出典は出されていませんね。中点なしの大会名の出典が出されないようであれば、記事名を「ボストンマラソン爆弾テロ事件」に改名すべきだと思います。--TempuraDON（会話） 2014年3月21日 (金) 04:42 (UTC)[返信]
1週間経過しても反論がなかったので、「ボストンマラソン爆弾テロ事件」へ改名しました。--TempuraDON（会話） 2014年3月30日 (日) 13:56 (UTC)[返信]
コメント g-searchでの検索ではボストン・マラソンが3801件[8]、ボストンマラソンは4019件[9]で中点なしのほうが多いようですが、ベルリン・マラソンが3215件[10]、ベルリンマラソンが2241件[11]でこちらは中点入りのほうが多いです。今年の大会がもうじきあります（2014年4月21日）。そのときの報道を確認したかったので、今年の大会が終わるまで結論を待って頂きたかった。結果を伝えるニュースではどの大会も中点入りのほうが多いと思います。ボストンマラソン爆弾テロ事件で合意されたというのなら、反対するわけではありません。--Rain night 2014年3月31日 (月) 04:36 (UTC)[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ボストンマラソン爆弾テロ事件」上の9個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月19日 (火) 02:51 (UTC)[返信]

英語版へのリンク修正

infoboxから容疑者それぞれの英語版へのリンクが、個人のページではなくボストンマラソン爆破事件の英語版にリダイレクトされていたので、各個人のページに修正しました。しかし、日本語wiki文法に慣れておらず、「仮リンク」テンプレートのままになっています。お手数かけますが、自分が正しいリンク法を見つける前に、ご存知の方がこの文章を見つけられましたら、修正していただけませんでしょうか。Angelorphan（会話） 2018年8月6日 (月) 17:13 (UTC)[返信]

追伸。日本語版項目がない場合の英語版へのリンクは、「仮リンク」でよいのでしょうか。Angelorphan（会話） 2018年8月6日 (月) 17:24 (UTC)[返信]

"looked right at me"の和訳について

「描写と判別」の項に「"bag, saw the guy, looked right at me"（カバン、男を見た、私を右から見た）」とありますが、この場合の"right"は方向を示すものではなく、"right in front of ..."などで使われる"right"と同じで、"looked right at me"は「まっすぐ私を見た」とでも訳すのが適当ではないでしょうか？ --Nachrichtenews（会話） 2020年7月27日 (月) 10:57 (UTC)[返信]