ノート:ホーキング、宇宙を語る

本記事は、東大駒場で2015年夏学期第一タームに行われた英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーのプロジェクトにより作られた記事です。さえぼー（会話） 2015年5月10日 (日) 08:52 (UTC)

改名提案について

当書籍の書名について色々と調べてみたところ、出版社のサイトでは『ホーキング、宇宙を語る』、その他大手ネット書店などでは『ホーキング、宇宙を語る―ビッグバンからブラックホールまで』となっていました。実際の本のカバーには大きな書体で『ホーキング、宇宙を語る』、小さな書体で『ビッグバンからブラックホールまで』と書かれています。現行の記事名通りになっている出典は見つからなかったため、とりあえず記事名の変更は必要だと思うのですが、サブタイトルを付けるべきかについて迷ったため一応改名の提案を行っておきます。よろしくお願いいたします。--AT（会話） 2015年12月29日 (火) 00:35 (UTC)

すいません、「まで」が抜けているのはおそらく学生が単純に立項時にミスして私が気付かなかっただけかと思いますので、単純な書き誤りとして即時移動でもかまわないと思います。ただし副題をつけるかどうかはこちらで議論がありますが現在、正式なガイドラインに入っていないのではないかと思います。副題の有無については、曖昧でなければどちらでもかまわないだろうと思います。　さえぼー（会話） 2015年12月29日 (火) 01:19 (UTC)

さえぼーさんありがとうございます。私も副題の有無は大きな問題ではないと考えますが、一応数日ほど待ってみたいと思います。そのノートでは「副題は含めない」が優勢で、また「表紙ではなく奥付等に書かれたタイトルが重要」という考えが出ていますね。機会があれば図書館などで奥付も調べてみたいと思います。--AT（会話） 2015年12月29日 (火) 01:51 (UTC)

とりあえず、ホーキング、宇宙を語るに本項目を移動してはどうでしょうか？副題なしでも曖昧なタイトルではありませんし、副題が誤っているものを放置するのは良くないと思います(私の責任ですし…)。さえぼー（会話） 2016年1月8日 (金) 07:10 (UTC)

異論もなさそうですし副題なしへ移動で問題ないと思います。申し訳ないのですが移動の手続きを代わりに行っていただくことはできませんでしょうか？　私だとちょっと今月の17日くらいまでできそうにないので……--AT（会話） 2016年1月8日 (金) 07:47 (UTC)

移動しました。さえぼー（会話） 2016年1月8日 (金) 07:59 (UTC)

ありがとうございます！　移動提案ページでの報告の方まで行って頂き、恐縮です。--AT（会話） 2016年1月8日 (金) 08:59 (UTC)