ノート:ホリスティック教育

版の継承、目次の対照

複数の問題が指摘されています。変更履歴から大まかに転記します。出典の補足ほかご参考になれば幸いです。丸カッコ付きの目次は日英の版で非対称です。

1. 出典の明記については、初版から原文に脚注がありませんでしたが、直近版には20件超。出典もしくは注があります。

• 初版 10699114 番は、KAZZROCK2000 さんによる 2007-02-17T08:10:58 （UTC）時点の版 (en: Holistic education2007-02-17 06:44の一部を翻訳)。
• 対応する原文は英語版 en:Holistic education 108795590 番、2007年2月17日06:44 (UTC) 時点における IP利用者による版 (→‎Key Historical Contributors).
  • 英語原文の脚注欄に10件超の文献はあるが、本文にrefタグを使って、どの典拠がどの記述の出典か、示していません。

直近版の目次対照

仮番	日本語版	英語版 初版時点の英語版	日本語版の初版の目次00
00	top	top
01	01 歴史的重要概念	01 Background 1 Key Historical Contributors	01 歴史的重要概念
02	02 思想の枠組み 2.1 根本原理 2.2 情意能力	02 Development 02 Philosophical Framework 2.1 Ultimacy 2.2 Sagacious Competence	2 思想の枠組み 2.1 根本原理 2.2 情意能力
03	（_____）	3 Philosophical framework for holistic education 3.1 Ultimacy 3.2 Sagacious competence 03 Curriculum
04	（_____）	04 Curriculum 04 Tools/Teaching Strategies of Holistic Education
05	（_____）	05 Tools/teaching strategies of holistic education 05 Teacher's Role
06	（_____）	06 Teacher's role 06 Alternative Schools
07	（_____）	07 See also 7.1 School movements that incorporate elements of holistic education 07 Note on semantics
08	（脚注）	08 Note on semantics 08 References
09	（外部リンク）	09 Notes 09 External Links on Alternative Schools
注

---

Omotecho（会話） 2022年12月11日 (日) 16:51 (UTC)